অনুবাদক দল: ♪সাউথ সাবমেকার্স প্যানেল♪
সাউথ ইন্ডিয়ান মুভির বাংলা সাবের ইতিহাসে এই প্রথম ২০ জন সাবমেকার একই মুভির অনুবাদে একসাথে "সাউথ সাবমেকার্স প্যানেল" এর সৌজন্যে T20 Squad নামে।
অনুবাদক দল: ♪সাউথ সাবমেকার্স প্যানেল♪
♪টুয়েন্টি ২০♪
♥T20 Squad♥ ♪অনুবাদক পরিচিতি♪ সাউথ সাবজগতে আসার ক্রমানুসারে সাজানো (সাবসিন আইডি সহ)
অনুবাদক - ১ ♪বাদল বণিক♪ প্রথম সাউথ বিসাবমেকার (subscene.com/u/616391)
অনুবাদক - ২ ♪জ্যোতির্ময় সজ্জন♪ subscene.com/u/941398
অনুবাদক - ৩ ♪মোহাম্মদ ইউসুফ♪ subscene.com/u/1002505
অনুবাদক - ৪ ♪রুবায়েদ হাসান♪ subscene.com/u/1007873
অনুবাদক - ৫ ♪কবির আহমেদ বাবু♪ subscene.com/u/1017110
অনুবাদক - ৬ ♪সানজীদ আলভী সিয়াম♪ subscene.com/u/1027475
অনুবাদক - ৭ ♪মাহমুদুল হাসান MRp♪ subscene.com/u/1006378
অনুবাদক - ৮ ♪সাইফুদ্দিন শাকিল♪ subscene.com/u/1030646
অনুবাদক - ৯ ♪ফিহাদ-আর-রহমান♪ subscene.com/u/1043399
অনুবাদক - ১০ ♪অনন্য দেবনাথ♪ subscene.com/u/1072546
অনুবাদক - ১১ ♪জয় কিষাণ দাস♪ subscene.com/u/1082020
অনুবাদক - ১২ ♪মোরসালিন তানভীর♪ subscene.com/u/1070668
অনুবাদক - ১৩ ♪সৈয়দ ফাহমিদুল ইসলাম♪ subscene.com/u/1021455
অনুবাদক - ১৪ ♪আনিসুর রহমান♪ subscene.com/u/1098728
অনুবাদক - ১৫ ♪নাঈম সরকার♪ subscene.com/u/1053312
অনুবাদক - ১৬ ♪আদনান ইসলাম সৈকত♪ subscene.com/u/1065134
অনুবাদক - ১৭ ♪আরমান আল মাহমুদ♪ subscene.com/u/1088365
অনুবাদক - ১৮ ♪তওসিফ এইচ. সায়মন♪ subscene.com/u/1083296
অনুবাদক - ১৯ ♪আবরার শাফিন♪ subscene.com/u/1091044
অনুবাদক - ২০ ♪মশিউর শুভ♪ subscene.com/u/975456
সাবটাইটেল সম্পাদনা: ♪মাহমুদুল হাসান MRp♪
নিয়মিত সাউথ ইন্ডিয়ান মুভি সম্পর্কে আপডেট পেতে জয়েন করুন ব্লকবাস্টার সাউথ ইন্ডিয়ান মুভি লাভারস বাংলাদেশ গ্রুপ fb.com/groups/SouthFansBD
ঈশ্বর আমাদের সহায় হোন।
এখানে যারা এসেছেন আমি তাদের সবার প্রতি কৃতজ্ঞ।
আমাদের একতা ও ভালবাসার নিদর্শন হচ্ছে এই দিল্লী-মালায়ালি সমিতি।
আমাদের মালায়ালি সম্প্রদায়ের প্রতি শ্রদ্ধা রেখে
আমাদের সমিতিরই একজন সদস্য
সম্মানিত সুপ্রিম কোর্টের বিচারক মি. বিশ্বনাথান মেনন,
যিনি এখন অবসরপ্রাপ্ত এবং নিজ এলাকায় ফিরে যাচ্ছেন,
তিনি আমাদের ভালবাসার টানেই আজ এখানে এসেছেন।
আরও এসেছেন উনার স্ত্রী ভারতী আম্মা, ঈশ্বর যেন সর্বদা তাদের পাশে থাকেন।
ঈশ্বর যেন তাদের সুস্বাস্থ্য, শান্তি ও দীর্ঘজীবন দান করে।
তিনি যেন তার পরিবার ও নাতি-নাতনীদের সাথে বাকি জীবন কাটিয়ে দিতে পারেন।
কে বলেছে? এরকম তো হওয়ার কথা ছিল না।
দলই স্বরাষ্ট্রমন্ত্রী নির্বাচন করবে।
আস্তে কথা বলো।
ম্যাথিউ স্যার বের হচ্ছেন।
খারাপ কিছু হওয়ার আগেই সেখানে যেতে হবে।
তিনি সরাসরি রাজভবনে যাচ্ছেন।
ভাবী, আমি মাধবন
বালান ভাই কি আছে?
হ্যাঁ, তাকে দিচ্ছি
বালান - কে?
মাধবন
কী?
ঘরে কি কেউ নেই?
যখন কল করেছিলাম, কেউই ফোন ধরেনি।
আমিও অনেকবার কল করেছিলাম।
কিন্তু কেউই ফোন ধরেনি।
ঐ পাগল কুট্টিকৃষ্ণান কোথায় গেল?
তার কোন মোবাইল নাম্বার কী তোমার কাছে আছে?
দুলাভাই, তুমি কী কুট্টিকৃষ্ণানের মোবাইল নাম্বার জানো?
তার ৩, ৪ টা মোবাইল কিন্তু কোনটাতেই কোন কানেকশন নেই।
না নেই
বাবা আগামী সপ্তাহে বাড়ি আসবে।
ভুলে যেও না তিনি কিন্তু কোর্টের চেয়েও বাড়িতে বেশি কড়া।
তুমি এখন কোথায়?
আমি ত্রিভান্দ্রামে আছি।
আমাদের দলের নতুন মন্ত্রী আজই শপথ নিচ্ছে।
ভাই, তুমি একটা কাজ করো।
তুমি শেখর দুলাভাইকে নিয়ে আমাদের বাড়ি যাও।
আচ্ছা নিয়ে যাবো।
ফোন রাখছি
তুমি এত চিন্তিত কেন, তুমি কি আজই নিয়োগ পাচ্ছো?
সেজন্য না, বাবা দিল্লী থেকে ফিরছেন।
এটা কোন ব্যাপার হল, এ তো খুশির খবর।
আমি আর আমার ভাই বালান কয়েক মাস ধরে বাড়ি নেই।
এতে তোমার আর দোষ কি! যাবার সময়ই তো পাওনি।
তুমি যাও
আমি যদি শপথ নিতে দেরী করি, তবে বদনাম হয়ে যাবে।
তখন আমাদের দলের কোন মন্ত্রীই থাকবে না।
গাড়িতে উঠে বসো
এইগুলো হল বড় আপদ।
তুমি যাও
তাহলে বাড়ি...
আমি বালান ভাইকে দেখে রাখতে বলেছি।
দলের সেক্রেটারি ছাড়া কি শপথ গ্রহন অনুষ্ঠান হবে?
তুমি ঠিকই বলেছো।
হায় হায়, মালিক চইলা আসছে।
এখানে কী কেউ নেই?
আমি তো আছি।
তুমি ছাড়া আর কে আছে?
আপনিও তো আছেন।
এখানে ফোন ধরার কী কেউ নেই?
আমি আছি কিন্তু আমি তো ফোন ধরতে পারুম না।
কেন?
ঘর তো তালামারা
কুট্টিকৃষ্ণান কোথায় গেল?
আমি কালকেও জজ স্যারের পুরান গাড়িতে তার গলার আওয়াজ শুনছিলাম।
সে গাড়িতে কী যেন করতেছিল।
আমি সকালে তারে গাড়িটা একটা লড়ির সাথে বাইন্ধা গ্যারেজে নিয়া যাইতে দেখছি।
আমাকে বাড়ির চাবি দে।
তিনি আমারে বিশ্বাস করেন না, তাই আমার কাছে চাবি দেয় নাই।
উনি সবকিছু ভুইলা যায়, তাই নিরাপত্তার লাইগা চাবিটা ঘরে ছুইড়া মারছিল।
এ আবার কোন পাগল!
তার পাগলামি কী এখনো কমেনি? সে কী ওষুধ খাচ্ছে?
তিনি রোজ ওষুধ না নিয়া
সারামাসের ওষুধ একবারেই নিতো। খুবই অলস লোক।
আর সেইদিন তিনি স্বাভাবিকই থাকতেন। কিন্তু সারাদিন ঘুমাইতেন।
তুই কী তাকে নিষেধ করিস নি?
তিনি কারো কথাই শুনেন না।
আর আমার কথার তো এক আনাও দাম দেয় না।
এসব তখনই হয়, যখন আমরা পাগল-ছাগলকে ঘর দেখভালের দায়িত্ব দেই।
সে যেহেতু অফিসে কেরাণি পদে ছিল, তাই বাবা দয়াবশত ওকে এখানে রেখেছে
এখন আমাদেরই ভোগাচ্ছে...
ঐ তো কুট্টিকৃষ্ণান আইসা পড়ছে।
তুই এখানে কী করছিস?
তুমি ঘরে তালা মেরে কোথায় গিয়েছিলে?
তালা মেরে গিয়েছি এটা কী আমার দোষ!
সেদিন তো তালা না মেরে বের হয়েছিলাম বলে আমায় দোষ দিচ্ছিলে।
তুমি একেক বার একেক কথা বললে তো হবে না।
যা বলার নির্দিষ্ট করে বলবে।
এই, তুমি লাঠি দিয়ে কী করছো?
আমি চাবি আনছি
আমায় বললেই তো আমি দিয়ে দিতাম।
সে ভাবছে দাঁড়ি আছে বলে তার খুব বুদ্ধি বেড়েছে।
কখন কী করতে হবে তাই জানে না।
এখন কী করবে?
তুমি আর এদিকে এসো না।
আমি গিয়ে দরজা খুলছি।
তুমি তো হাত ভেতরে ঢুকিয়ে চাবি আনছিলে, আনতে পেরেছো?
তোমার হাত তো আছে, যাও।
কার অনুমতিতে তুমি হাত ঢুকিয়ে চাবি আনছিলে?
এই হল তাদের বুদ্ধি!
এই যে, চাবি...
সামনে আর এমন হবে না।
তুমি কি বাবা আসার কথা জানো?
আমি টিভি আর পত্রিকায় দেখেছিলাম, তাই গাড়িটা মেরামত করেছি।
তুমি যদি ঘর তালা মেরেই চলে যাও তবে অন্য কাজের লোকেরা কোথায়?
আমি সবগুলোকে তাড়িয়েছি।
তিনি বাবুর্চিরে নারিকেল কুরানি দিয়া মাইরা ভাগাইছেন, ব্যাটায় ৪ টা দাঁতও হারাইছে।
তুই দাঁত নিয়ে খুব চিন্তিত কিন্তু নারিকেল কুরানি ভেঙেছে এতে তোর কিছু যায় আসে না
ঘরটা খুব অপরিষ্কার, পরিষ্কার করার মেয়েটা কোথায়?
আমি তাকে পাঠিয়ে দিয়েছি।
একবারে ঘাড় ধাক্কা দিয়া বাইর কইরা দিছে।
তুমি এরকম ব্যবহার করেছ কেন?
ঠিকই করেছি, কারন ঐ মহিলার চাহিদা এতোটা হবে আশা করিনি।
ওকে যে আমি ভাগিয়েছি, তা ঠিক।
নয়তো সে ওর সাথে মিলে একটা বাচ্চার জন্ম দিত।
মহিলার সে শক্তিও ছিল।
আমার কী ছিলোনা?
একটা থাপ্পড় মারব।
বাবা আসার আগে, তার ছেলে, নাতি ও অন্যান্য সব আত্মীয়রা আসবে।
প্রত্যেকের "বিষু" অনুষ্ঠান এখানে বসেই হবে।
পরিষ্কার ও ঝাড়ু দেবার জন্য ৪,৫ জন চাকর তো লাগবেই।
বুঝতে পেরেছ? - হ্যাঁ।
দেখো কে এসেছেন?
কুট্টিকৃষ্ণান?
আপনাকে অনেকদিন ধরেই দেখছি না।
জজ আসবেন এখানে।
তাই নাকি? সব পুরনো জিনিস সরিয়ে ফেলি।
এখানে না। উনি কি এখানে ভাপা পিঠা আর পাপড় খেতে আসবেন? উনি এখানে আসবেন না।
কী হচ্ছে এটা?
ভাপা পিঠা।
এর থেকে ব্যায়াম করার জন্য জিমে গেলে ভাল হতো তোর।
এক পিস ভাপা পিঠা দেয়ার সময় কী ভাব দেখাচ্ছে দেখ একবার।
কুরুপ্পু, জজ এখন থেকে আর দিল্লী থাকবেন না।
সে এখন থেকে এখানেই থাকবেন।
বসুন
এজন্য ঘরে-বাহিরের কাজে ৩,৪ জন কাজের লোক দরকার ছিল।
হ্যাঁ
তুমি কাউকে চিনলে, পাঠিয়ে দিও ওখানে।
ব্রাহ্মণ হলে সবচেয়ে বেশি ভালো হয়।
আমি দেখছি ব্যাপারটা।
কথা হলো গিয়ে, বাড়িতে কিন্তু অনেক মূল্যবান জিনিসপত্রও আছে।
তাই, কাজের লোকেরা যেন বিশ্বস্ত হয়,
চোর যেন মোটেও না হয়।
আমি ব্যবস্থা করে দেব।
এ হলো পুট্টু ভার্কি, একজন চোর যে সব প্রকারের তালা খুলতে পারে। বড় মাপের চোর।
সে ওট্টু মুরালি, এমন একজন চোর যে ওট্টু (ধাতু)'র বড় পাত্র চুরি করে।
এই হলো পেরিচায় (ইদুর) ভাসু, যে ইদুরের মত যেকোন জায়গায় ঢুকে সবকিছু চুরি করে।
এই হলো পারা মেরি, তার পছন্দ সোনার বালা।
সোনার বালা দেখলেই, অবিলম্বে তা চুরি করে।
তাড়াতাড়ি চলো।
আপনিই জজ, তাইনা?
এ বাড়িতে আমার সম্মান ও মর্যাদা দেখে...
তোমরা সেটা ভাবতে পারো, কিন্তু আমি জজ না।
তোমরা কারা?
আমরাও জজ না।
সেটা জিজ্ঞেস করিনি, বলছি তোমরা কারা?
চায়ের দোকানের কুরুপ্পু আমাদেরকে এখানে পাঠিয়েছে।
আসল ব্রাহ্মণ আমরা।
আমাদের পবিত্র পৈতা দেখবেন?
আমাকে ভুল ভেবে জজ মনে করা ওই মহিলার নাম কি?
স্বর্নাম্মা আন্ধারজনম, আসল ৯১৬ হলমার্ক (ছাপ মারা)।
সে সোনার গয়নার মান সম্পর্কে দারুনভাবে বলতে পারে।
কিন্তু আমি তো তাকে সোনার কাজের জন্য ডাকিনি।
আমি তাকে ডেকেছি রান্নার কাজের জন্য।
সে আপনাকে ঘোল খাওয়াতে পারবে।
ও বলতে চাচ্ছে যে, সে দারুন রান্না করতে পারে।
সে ভাত তরকারি থেকে চা কফি পর্যন্ত বানাতে পারে।
তোমার নাম কি?
পোট্টু ভার্কি।
পোট্টু ভার্কি? এ কেমন নাম?
ওরকম না, পুট্টু ভার্কি, পুট্টু = ভাপাপিঠা,
তার তালা খুলতে কোন চাবি লাগে না।
পুট্টু তৈরি করতে ঘি লাগেনা, তাইনা?
এখানকার "ওডু" কোথায়?
বাড়ির উপর তলায়।
তা না, ঐযে ধাতুর তৈরি বড় পাত্রগুলো।
কেন?
জজকে খাবার দেয়ার জন্য...
জজকে খাওয়ার জন্য ধাতুর পাত্র দিতে চাও?
তোমাকে সন্দেহ হচ্ছে, তোমার নাম কি?
ওট্টু মুরালি
এটা আসলে ওর নাম। ও অনেক ভালো মানুষ, ওর গায়ের রং এমন।
আমি কিভাবে বিশ্বাস করবো?
আমি ওর গ্যারান্টি দিচ্ছি।
তাহলে তোর জন্য?
ওর গ্যারান্টি আমি...
তাহলে ওর জন্য?
আমি দিচ্ছি...
তাহলে তোমার জন্য?
তার গ্যারান্টি আমি দিতাছি।
ওয়াচম্যান, ওর খেয়াল তোমার না রাখলেও চলবে, তুমি ওদিকে নজর দাও।
ওর ব্যাপারে সব দায়িত্ব আমি নিচ্ছি।
যাও। গিয়ে নিজের খাঁচার ভিতরে ঢোকো।
স্বর্নাম্মা... - কী স্যার?
ভিতরে যাও। - আচ্ছা স্যার।
হেই! এখানে আয়।
তোর নাম কি?
ভি.এম. পেরিছাঢ়ি... - না... পেরিয়াস্বামী...
যা - চলো
বেশি ভাব নিবি না।
সোভা দিদি
গণেশ তো এখনো আসলো না।
সে ব্যাঙ্গালোর থেকে সরাসরি বোম্বে চলে যাবে, কালকে আসবে।
মাধবনের বাবা তো দিল্লী থেকে আসতেই চাচ্ছিলো না, মা সবসময় জোর করে তাকে।
এয়ারপোর্টে কে গেছে?
মাধবন ভাই আর বালান ভাই, কেন?
এটা তো পুরো ১০ ভরির চেইন, কোত্থেকে কিনলেন?
জস্কো থেকে...
এক নং ৯১৬ হলমার্ক (ছাপা মারা)
বিক্রি করলে ভালোই দাম পাওয়া যাবে।
ভালো ওজন ও ভালো দাম...
মা! নমস্কার।
উনি কে, দিদি?
ও হলো নতুন চাকর, স্বর্নাম্মা আন্ধারজনম।
মানে ব্রাহ্মণ?
যদি তারা জেনে যায় যে আমি ব্রাহ্মণ নই, তাহলে কী হবে গো?
মাছ আর মাটন খাবার পর ওখানে যেও না... গন্ধ পাবে।
এখানে
ভাবী
কি?
আমার কানের দুল দুটো টেবিলে রেখেছিলাম, খুঁজে পাচ্ছি না।
কোথাও পরে আছে মনেহয়। ভালোমতো হয়তো দেখিসনি... আয়।
পেয়ে যাবি
এখানে দাঁড়িয়ে আছো কেন? চা টা দাও।
আসো
এই, সরো তো
এত আয়োজন কেন, কুট্টিকৃষ্ণান?
আপনি এসেছেন, সেজন্যই এত আয়োজন।
গরিবের বাসায় হাতির পাড়া বলে কথা।
তোমার মানসিক সমস্যা কমেছে?
কমেছে... ওষুধের পরিমাণও কমেছে।
চিন্নাস্বামী, পেরিয়াস্বামী! লাগেজগুলো নিয়ে যাও!
- বাবা - মামনি!
- মহেন্দ্রাণ কোথায়? - ব্যাঙ্গালোরে
মা
এই জজ ৩ বছর আগে আমাকে কারাদন্ড দিয়েছিল।
কিন্তু এক বছর পর, প্যারোলে মুক্তি পেয়ে আমি পালাই,
আমাকে দেখলে চিনে ফেলবে নাতো?
এই মহিলার কিছু করেছি বলে তো মনে পরে না। সে তো আমাকে চিনবে না?
চেহারা বদলানো ছাড়া তো উপায় দেখছি না।
চিন্নাস্বামী, পেরিয়াস্বামী! লাগেজগুলো নিয়ে যাও!
যাও, এগুলো ঘরে নিয়ে যাও।
থামো
ওরা কারা?
নতুন কাজের লোক... ব্রাহ্মণ, মাত্রই ওদেরকে চাকরি দিয়েছি।
এদিকে ঘোরো... স্যারকে তোমাদের চেহারা দেখতে দাও।
- তারা কেমন আছে? - মাঝেমধ্যে তাদেরকে দেখতে ভালোই লাগে।
তোমাদের চেহারা এরকম মুচড়ে রেখেছ কেন?
লাগেজের ভারের কারণে এরকমটা হয়েছে।
ওগুলো রুমে নিয়ে যাও।
তোমার হাত পুড়িয়ে ফেলো না।
কুট্টিকৃষ্ণান!
- আসছি! - এখানে কী করছো তুমি?
আমার বক্সটা খুঁজছিলাম। আমার ওষুধ আর ট্যাবলেটগুলো ওখানে রেখেছিলাম। একটা ব্রাশ বক্স।
তা ঠিক
আপনি নেননি তো?
তোমার বক্স আর ট্যাবলেট দিয়ে আমি কী করবো?
তাও ঠিক... আপনিই বা নিবেন কেন?
১০ বছর পর, আমি এখানে "বিষু" উদযাপন করতে এসেছি।
আগামীকালের "বিষু কানি" এর জন্য সব কিছু প্রস্তুত রেখেছ তো?
আমাকে কৃষ্ণার সাথে আগে সাক্ষাৎ করতে হবে।
সবাইকে কাল সকালে আসতে দিন শুধু, "কানি" এর আয়োজন সমাপ্ত।
ওহ ঈশ্বর!
কন্যা ফুল রয়েছে
কৃষ্ণের মূর্তিটা এখান থেকে গেল কোথায়?
আগামীকাল সকালে "কানি" দেখাব কীভাবে, কৃষ্ণা?
জাজ আমাকে মেরে ফেলার আগেই এখান থেকে পালাতে হবে।
এসব কী?
বাঁশি
কৃষ্ণের মূর্তি গায়েব হয়ে গেছে এখান থেকে... তাই, এই বুদ্ধি করেছি।
যখন কানি দেখতে এখানে আসবেন আর যদি কৃষ্ণ এখানে না থাকে, মেরে ফেলবেন না আমাকে?
আমি রাত তিনটা থেকে এখানে নীল রঙ মেখে দাঁড়িয়ে আছি।
আমাকে বিশ্বাস করছেন না?
এই টেনশনে গতকাল থেকে আমি কিছুই খাইনি।
আমাকে দুধ রুটি খেতে দিন।
ওকে পুলিশের হাতে দাও।
ঝামেলাটা তো আমিই করেছি। কাক হয়ে তাই ময়ূরের পালক পরে দাঁড়িয়ে আছি।
পুলিশ আসুক, তাদেরকেই সব কিছু বলবো।
ফালতু ফুল... কেটে বাদ দিতে হবে।
ওহ! পুলিশ! মুরালি, দৌড়া!
মেনন স্যারের আদেশে নিশ্চয়ই তারা আমাকে গ্রেফতার করতে এসেছে।
আচ্ছা, সব বুঝতে পেরেছি এখন।
নিয়ে যান আমাকে।
- এসব কী? - নিয়ে যান আমাকে?
তাহলে, তারা আমাকে গ্রেফতার করতে আসেনি?
ঈশ্বর! কোন চন্দনের ফোটা নাই আইজকা!
তার পাগলামিও বাড়ছে এর লাইগা।
ওরে বাবা রে!
আমি মাধবন ভাইয়ের সাথে দেখা করতে এসেছি।
ডাকছি
- কুট্টিকৃষ্ণান। - কি?
- তারা মাধবনের সাথে দেখা করতে এসেছে। - আসুন
কি খাবেন? চা না কফি?
আমার জন্য কফি?
- উনার জন্য? - চা।
তো, এই নিন কফি আর এই যে চা।
- পেরিয়াস্বামী! - জি!
সিড়ি দিয়ে উঠতে কোন সমস্যা হলে বলবেন।
বন্ধ কর... পুলিশ!
ঈশ্বর! পুলিশ!?
পুলিশ এসেছে।
ওদিকে না... এদিক দিয়ে চল।
মুরালিটা আবার গেল কোথায়?
মাধবন স্যার
সকালে হঠাৎ কী মনে করে এলে?
এখানে
একটা সিরিয়াস ব্যাপারের জন্য।
বলো
তুমি যেতে পারো।
- কেন? - যাও
আমরা
তুমি থাকো এখানে।
আমরা যে এখানে লুকিয়ে আছি পুলিশ সেটা জানে। এর চেয়ে ভাল আত্মসমর্পণ করলে।
আত্মসমর্পণ করা কাপুরোষোচিত কাজ। পাকড়াও করুক আমাদের।
সেটাই তো বলছি তোমাকে, বোকা।
তাই?
সমস্যাটা কি?
আপনার ছেলে অরুণ ব্যাঙ্গালোর মেডিকেল কলেজে পড়ছে?
হ্যাঁ
দু'দিন আগে র‍্যাগিং এর কারণে একজন ছাত্র মারা গিয়েছে সেখানে।
কর্ণাটকের পুলিশ এই অপরাধের জন্য আপনার ছেলেকে সন্দেহ করছে।
অরুনের নামে ওয়ারেন্টও ইস্যু করা হয়েছে।
কেরালায় এসপি পুন্নেকাড়ান এই কেসটা ডিল করছেন।
এন্টোনি পুন্নেকাড়ান? তাহলে নিশ্চয় ভুয়া কেস।
বালান ভাই! আমাদের পরিবারের বেইজ্জতি করার জন্য সে এ কেসটি সাজিয়েছে।
নিঃসন্দেহে
তাকে বলে দিয়েন, জাস্টিস বিশ্বনাথানের পরিবারের সাথে খেলা যেন বন্ধ করে দেয়।
যদি পুন্নেকাড়ান এখানে তার দাদাগিরি দেখানোর চেষ্টা করে, সে বুঝতে পারবে।
আপনি এখন যেতে পারেন।
থামেন
গলা ভিজিয়ে যান।
নিজের হাতে আপনাদের জন্য বানিয়েছি।
হাত দিয়ে বানাবে না তো, পা দিয়ে বানাবে?
এটা কফি আর এটা চা।
আমি কফি নেবো।
আপনি চা নিবেন না কেন?
আমি সাধারণত কফি পান করি।
অভ্যাস পরিবর্তন করেন।
কাপ বদলে দিলেই, সমস্যার সমাধান হয়ে যায়।
সমস্যার সমাধান এখনো না হয়ে থাকলে; এখন হবে।
বাপের ব্যাটা হলে, এখন খা।
চেটে চেটে খা, কুকুরের মত।
ব্যাপারটা কী?
আরে ও একটা পাগল।
তোর বাপ পাগল।
আমাদের সৌভাগ্য যে, ও আমাদের মাথায় চা ঢালেনি।
গাড়ি চালু করো।
মাহি! তোমার ফোন বন্ধ রেখেছ কেন? যাওয়ার পর থেকে কোনো পাত্তাই নেই।
বাবা তোমার কথা জিজ্ঞেস করেছিল।
ড্রাইভারকে ডেকে লাগেজগুলো আনতে বলো।
শুরু তো আমিই করেছি, আসছি।
- কী ব্যাপার? - পুলিশি ব্যাপারস্যাপার।
বাবা যেন না জানতে পারে, এদিকে আসো।
আমাদের সম্মানহানির জন্য এস.পি পুন্নেকাড়ান উঠেপড়ে লেগেছে।
- অরুণের কেসটা? - হ্যাঁ
এটা আসলে একটা সিরিয়াস ব্যাপার, শোনো।
অরুণের ব্যাপারে যেসব শুনেছিলাম সেসব সত্যি।
আমরা ব্যাঙ্গালোরে গিয়েছিলাম,
কর্ণাটক পুলিশ অরুণের বিরুদ্ধে ওয়ারেন্ট ইস্যু করেছে।
সে নির্দোষ, কিন্তু সকল প্রমাণাদি তার বিরুদ্ধে।
কিছুদিন আগে কলেজে মৃত ব্যক্তির সাথে অরুণের মারামারি হয়েছিল।
সেজন্যই ওকে সন্দেহ করা হচ্ছে।
অরুণ এখন কোথায় আছে?
ও আমাদের সাথেই ফিরেছে। নারকেলের ছোবড়ার ফ্যাক্টরিতে লুকিয়ে রেখেছি।
স্টিফেন পাহারায় আছে।
বেশ! জামিন না পাওয়া পর্যন্ত বাইরে আনার দরকার নেই।
এস.পি পুন্নেকাড়ান কেসটির দায়িত্বে আছে।
সে যদি অরুণকে ধরে ফেলে, কিচ্ছু করার থাকবে না।
পুন্নেকাড়ান এ পরিবারের সর্বনাশ দেখার অপেক্ষায় আছে।
ততদিন পর্যন্ত বাবা-মাকে কিছু জানানোর দরকার নেই।
আমাকে কী জানানোর দরকার নেই?
কিছু না, বাবা।
পদ্মিনী বললো তোমরা এসেছ।
অরুণ আসেনি?
একটা জরুরি কাজের জন্য ব্যাঙ্গালোরে থেকে গিয়েছে।
ও বলেছে দুই দিনের মধ্যেই ফিরে এসে আপনার সঙ্গে দেখা করবে।
তোমরা মদ খেয়ে পার্টি করার কথা ভাবছ নাকি?
এটা কেমন প্রশ্ন? চলো।
ওমা! পাত্রগুলোর যা ওজন!
ছেলেটার খোঁজ করতে পুলিশ ঘনঘন এখানে আসে।
আমাদের জেলে যেতেই হবে।
যত দ্রুত সম্ভব এখান থেকে চম্পট দিতে হবে।
আমি অনেক জমিয়েছি...
আর একটাও নিতে পারবো না।
বাচ্চাকাচ্চার পড়াশোনা, ফ্ল্যাট লোন... পৃথিবীর সব সমস্যা যেন আমারই।
আমি যদি খালি হাতে ফিরি, আমার জামাই...
এখানে থাকলে, হাতে হাতকড়া পড়তে হবে।
একটা "কুজাগ্রা" বুদ্ধি পেয়েছি।
"কুজাগ্রা" বুদ্ধি?
"কুজাগ্রা" না। "কুসাগ্রা" "সাভাম"-এর "সা"
যাইহোক, আমার কাছে একটা বুদ্ধি আছে।
আমরা যে গোপন কথাটা জানি, তা পুলিশের কাছে ফাঁস করে দেবো।
পুলিশ ছেলেটাকে পাকড়াও করবে।
তারপর, বাড়ির সবাই পুলিশের পিছে লাগবে।
সেসময়, আমরা বেজমেন্ট রুমের লোহার বাক্সটা ভেঙে
মায়ের রত্ন নিয়ে পালাবো।
কেমন লাগলো আমার বুদ্ধি?
জোস! জানানোর পর, আমাদেরকেই যদি গ্রেফতার করে?
উজবুক... আমাদের মতো চোরের জন্য তো ১০০ নম্বরটা আছেই।
আমরা এখান থেকেই পুলিশকে জানাবো আর পুলিশের এখানে আসা থামাবো।
যদি আমরা ধরা পড়ি, ওরাও ধরা পড়বে, তাই না?
গত রাতেই তোকে কল করতে বলেছিলাম।
তাহলে, ১০০-তে কল করা যাক!
এস.পি এন্টোনি পুন্নেকাড়ান বলছেন? - না।
ডি.আই.জি কৃষ্ণা দাস?
না।
দুজনের একজনও না।
দায়িত্বরত অফিসারকে দিতে বল।
দে, আমি জিজ্ঞেস করছি।
এতটুকু কাজও ঠিকমতো করতে পারিস না?
ডি.জি.পি আছেন?
সব ভেস্তে দিলো।
সি.আই জয়াচন্দ্রন বলছি।
কী চাই?
বাবা জয়াচন্দ্রন! ভালোকরে শুনুন।
কর্ণাটক আর কেরালার পুলিশ হন্যে হয়ে যাকে খুঁজছে, অরুণকুমার
আম্বাডি নারকেলের ছোবড়ার ফ্যাক্টরিতে লুকিয়ে আছে।
কে বলছেন?
নাম বললে, চিনতে পারবেন না, তবে দেখা হলে, চিনবেন।
আপনি কে?
আমাদের সমিতির প্রেসিডেন্ট, জর্জ ব্রাশ বলছি।
জর্জ বুশ না?
গতকাল জর্জ বুশ ছিল, কিন্তু আজ সকাল ৬:৫৫-তে বদলে গিয়েছে।
এখানে কীজন্য এসেছেন, স্যার?
আমরা খবর পেয়েছি...
ওয়ান্টেড অরুণকুমার এ ফ্যাক্টরিতে লুকিয়ে আছে।
কেউ নেই এখানে।
আপনারা যেতে পারেন।
মনে হয় না এখানকার কোনোকিছু প্ল্যান মাফিক হচ্ছে।
পুন্নেকাড়ান স্যারকে ডাকাই শ্রেয়।
প্যান্ট পরার পর ক্যাপ পরা উচিত, মা।
আম্মু প্যান্ট ইস্ত্রি করছে।
অ্যালিস, আর কতক্ষণ?
এখানে, আমি এখন নিয়ে আসছি।
টম এন্ড জেরির সময় হয়ে গেছে।
স্যার! আমি নাগুলান
অরুণকুমার নারিকেলের ছোবড়া ফ্যাক্টরিতে।
সর
ওহ হো! পুন্নেকাড়ান প্যান্ট না নিয়েই চলে গেল।
আমাকে ধরে বড় কিছু করে ফেলেছ মনে করিও না।
এক ঘন্টার মধ্যেই আমি বেরিয়ে যাব।
তারপর মাথায় আর টুপিটাও থাকবে না।
তুই
আমার বাবা তিরোমাম্বাডি মাধব মেনন
৩০ বছর ধরে রাজনীতিতে আছে।
শুধু তোর বাবা না, তার বাবার বাবা আসলেও আমার কিছু করতে পারবি না।
দেখি ৩০ বছরের অভিজ্ঞ রাজনীতিবিদ আমার কী ছিঁড়তে পারে?
গাড়িতে তোলো
স্যার! আপনার টুপি
মাধব, এইসব কি?
পরিবারের মান সম্মান তো ধূলায় মিশিয়ে দিয়েছে।
বাবা, আমরা নিশ্চিত যে সে নির্দোষ।
বাবা! মন্ত্রীর নির্দেশের পরেও
এন্টোনি পুন্নেকাড়ান তাকে জামিন দিচ্ছে না।
আপনাকে নিচে নামানোর একটা সুযোগ পেয়ে সে ইচ্ছে করে এমন করছে।
গণেশান ও মহেন্দ্রাণ দুইজনেই থানায়
তাদের শরীরে সামান্য আঘাতের চিহ্নও নাই।
পুলিশ... দরজা বন্ধ কর!
কি?
আমার ছেলেকে নিয়ে জেরা শুরু করেছ। এখানে বসো
তাদেরকে বলেছি তাকে যাতে আঘাত না করে।
আমি এসপি এন্টোনিকে এখানে আসতে বলেছি, গ্রেফতারের ব্যাখ্যা দেওয়ার জন্য।
আসবে না, স্যার ; এন্টোনি এই বাড়িতে জীবনেও আসবে না।
কেন?
সে অনেক পুরনো ইতিহাস।
১৮ বছরের আগের ঘটনা যেটা আপনি জানেন না।
এন্টোনির বাবা ছিলেন একজন তহসিলদার, দেবাসি কুট্টি
ঘুষ নেওয়ার সময় হাতে নাতে ধরা পড়ে।
অনুসন্ধানে আরো অপরাধ যুক্ত হয়।
বাবার কাছে এসে পড়ে এ কেস।
সে বাড়িতে এসে তার বাবাকে নির্দোষ দাবি করেছিল।
আর এই মাধবন তার বাবার বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দিয়েছিল।
আমার বাবার পায়ে পড়েছিল তার বাবাকে বাঁচাতে।
সমস্ত প্রমাণ দেবাসি কুট্টির বিরুদ্ধে ছিল।
৭ বছরের জন্য তার সাজা হয়।
এক বছর পর জানতে পারলাম তার বাবা জেলে মারা গেছে।
আমাদের পরিবারের প্রতি তাই তার এত ক্ষোভ।
এ ব্যাপারে আমি জানতাম না।
ডিপার্টমেন্ট এর ভাষ্যমতে, এন্টোনি একজন সৎ এবং নিষ্ঠাবান ব্যক্তি।
আপনাদের ডিপার্টমেন্টের হরিশচন্দ্র হোক,
কিন্তু আমরা যতটুক জানি উনি খাকি ড্রেসে একজন সন্ত্রাসী।
ডিআইজি স্যার এসেছে পানের জন্য কিছু নিয়ে আসো।
হুইস্কি নাকি ব্র‍্যান্ডি?
সাধারণত পুলিশ আসলে তাদেরকে এসব দেন তো তাই জিজ্ঞেস করছি।
আসেন, দিনদিন পাগলামো বাড়ছে...
তারাও এসেছে, দেখি ওরা কী পান করতে চায়?
কী পান করবেন?
চা নাকি কফি?
না কিছুর দরকার নেই।
আমি জানি, আমার সাথে আপনি রাগ করে আছেন।
আমি সেদিন খুব খারাপ ব্যবহার করেছি।
আপনি তো জানেন, ঔষধ না নিলে আমি সব ভুলে যাই।
মাঝেমাঝেই আমি ভুলে যাই।
আপনার পায়ে ধরছি, মাফ চাইছি।
এমন করবেন না।
তাহলে কি চা নিয়ে আসবো?
নিয়ে আসুন
বেচারা
কী, কফি কি পান করো না?
চিন্নাস্বামী, পেরিয়াস্বামী, স্বর্ণামে
যখনি পুলিশ এ বাড়িতে আসে তখনি কোন চাকরকে খুঁজে পাওয়া যায় না।
সবাই কি তাহলে চোর?
তারা যদি চোর হয় তাহলে পুলিশের সাথেই তাদের ভাল সম্পর্ক থাকবে।
পুলিশকে দেখে পালালে কী এ বাড়ির লোকেরা আমাদের সন্দেহ করবে না?
কিসের সন্দেহ?
তারা ভাববে আমরা এদিক ওদিক দৌড়ে কিছু একটা করছি।
তুমি তো বলেছিলে, পুলিশকে খবর দিলে পুরো পরিবার পুলিশের পিছনেই থাকবে।
আশা করছি একটা আর হচ্ছে আরেকটা।
আগে আমরা কয়েকজন পুলিশকে দেখতাম।
এখন দেখি পুরো পুলিশ ফোর্স চলে এসেছে এখানে।
ভাগ্য ভাল, কুট্টিকৃষ্ণানের পার্ট টাইম ভুলে যাওয়ার রোগ আছে।
নাইলে আমরা আগেই ধরা খেতাম।
হ্যা
৩-৪ দিনের জন্য এখানেই থাকো।
আকরিকারান উপ্পায়ি আজ রাতে গাড়ি নিয়ে আসবে
রাতেই সব নিয়ে এখান থেকে ভাগব
কালকের রাতে, বড় পাত্র নিয়ে
রাতে... বড় পাত্র নিয়ে... বলো আমাদের
পাত্রটা ভেঙ্গে গেছে
এই! চোর
আমাকে ধরবে না কেস করে দিব একদম
আপনি কি দেখতে পাচ্ছেন, স্যার?
সে গরীব চাকরদের উপর অত্যাচার করছে
মনেহচ্ছে তার পাগলামি বেড়ে গেছে, গিয়ে কিছু উত্তম মধ্যম দিয়ে আসি
তোমার কী কোন কাজ নাই, আসো যাই
দৌড়াও
সে মারবে
একটু সরুন স্যার, এখানে সবাই চোর
স্যার, একটা ব্যাপারে আপনাকে কিছু বলতে চাই
এখানে, রান্নাঘরে
কুট্টিকৃষ্ণান, ভিতরে যাও
শুধু শোনার জন্য বলছি ভিতরে নেওয়ার জন্য না
আমার সাথে আসো
আমার কথা শোনো
নিয়ে যাও
একজনকে না, সবাইকেই
বিচারকের সামনে আমি সত্যিটাই বলতে চাই
স্যার, আমাকে এখানে কেন ডেকেছেন?
ব্যাপারটা
আমি বলছি তোমাকে
একজন নির্দোষ ছেলের জামিন কেন নাকচ করেছ তুমি?
জামিনের সব প্রমাণাদি থাকার পরেও
যখন তুমি জানলে আমাদের ছেলে অপরাধের সাথে জড়িত নয়।
তুমি কি আমাদের বংশের হারিয়ে যাওয়া সম্মান ফিরিয়ে দিতে পারবে?
বলো আমাকে।
এরকম সম্মানীয় পরিবারের ছেলেকে গ্রেফতার করার আগে...
ডি.আই.জি হিসেবে আমার সাথে তোমার কথা বলা উচিত ছিল।
আপনি কি আমাকে এই সম্মানীত পরিবারের, ফালতু প্রশ্নের উত্তর দেওয়ার জন্য ডেকেছেন?
না, এই মামলার বিস্তারিত জানার জন্য...
আমি অফিসে ইতোমধ্যেই এই মামলার বিস্তারিত পাঠিয়ে দিয়েছি।
এটা অফিস নয়, আমি এটার ব্যাপারে জানতে চাই।
আমি এটা ব্যাখ্যা করার জন্য, উর্ধ্বতন কর্তা থেকে কোন নির্দেশ পাইনি,
তাও আবার অপরাধীর বাড়িতে এসে।
ডিআইজি সাহেব, সে আমাকে অপমান করছে।
দেখ, উনি হচ্ছেন সুপ্রিমকোর্টের সম্মানিত বিচারক,
তোমাকে অবশ্যই উনার কাছে ব্যাখ্যা করতে হবে।
ব্যাঙ্গালোর মেডিকেল কলেজের এক ছাত্র খুনের সাথে জড়িত...
হিসেবে আপনার ছোট ছেলে অরুণের গ্রেফতারের প্রথম ওয়ারেন্ট ইস্যু করেছে কর্ণাটক পুলিশ।
হত্যা করা ছাত্রের লাশের বিভিন্ন অঙ্গ ৩টি ভিন্ন ভিন্ন জায়গায় পাওয়া গিয়েছে।
মাথা পাওয়া গিয়েছে ব্যাঙ্গালোরে, শরীর কইম্বাতুরে এবং
হাত পা পাওয়া গিয়েছে থোপ্পুমবাডি ব্রীজের নিচে।
কর্ণাটক পুলিশের অনুরোধে
ডি.জি.পি কৃষ্ণমূর্তী এই মামলার ভার আমাকে দিয়েছেন।
এই হলো ওয়ারেন্ট এর বিস্তারিত।
এখানে আরো একটি তথ্য যুক্ত করার প্রয়োজন আছে।
আমরা তথ্য পেয়েছি অরুণকে আপনারা আপনাদের ফ্যাক্টরিতে লুকিয়ে রেখেছেন
যা কিনা আপনাদের বাড়ির টেলিফোন থেকেই জানানো হয়েছে।
ও তাহলে নিজেদের মধ্যেই চোর রয়েছে।
আরে নিজেদের মধ্যে কোনো চোর নেই, বরং এই বাড়িতেই চোর রয়েছে।
আরে আপনারা কি আমাকে বলার সুযোগ দিবেন, নাকি না?
আমি কিন্তু পরে বলবো না।
আরে তুই ভেতরে যা।
এই F.I.R এর কপি কাল আমি কোর্টে পেশ করবো।
আমরা যদি সরকারী ফাইলটি আগেই পেয়ে যাই
এবং F.I.R এ যদি কোন ঘাটতি থেকে থাকে
তাহলে আপনাদের জন্য জামিন পাওয়া সোজা হবে।
এবং এই কারণেই যদি আমাকে এখানে ডাকা হয়ে থাকে তবে, প্লিজ স্যার! আপনি এটা নিতে পারেন।
আমার নাতি যাকে কিনা শুধু সন্দেহের বশেই গ্রেফতার করা হয়েছে, তাকে ছাড়াতে
আমার কোন সরকারী ফাইল লাগবে না।
আমি জানি কিভাবে ভালো উকিল ঠিক করতে হয়।
পুলিশের ৪৮-গ আইন মোতাবেক।
আমি আসামীকে কালই কোর্টে চালান করে দিবো।
জামিন পাওয়া এত সোজা হবে না যা আপনারা ভাবছেন।
নিজের চোখে হত্যাকান্ড দেখা ডঃ বিনোদ ভাস্কর হচ্ছে ১নং সাক্ষী।
খুন হওয়া ব্যক্তির শরীরের বিভিন্ন অংশ গাড়িতে নিতে এবং ব্রীজ এর নিচে ছুড়ে ফেলতে আসামীকে দেখেছে ২য় সাক্ষী ভালাক্কারান কাঁদার।
আর কত প্রমাণ লাগবে কোর্টে জমা দিতে?
এই মামলার বাকি তথ্য কর্ণাটক পুলিশ বের করবে।
তুমি কী জানো তুমি কাকে আইন শিখাচ্ছো?
না... তাকে বলতে দিন।
এরপরও তোমাকে আমার কিছু বলার আছে।
তোমার পুরনো হিসাব মিটাতে গিয়ে তুমি তোমার পোশাক এর মর্যাদা ক্ষুণ্ণ করো না।
আমাদের মধ্যে কি কোন হিসেব বাকি ছিল?
আপনার প্রতিবেশী আমার বাবার মামলার নথি খুলে দেখলেই
বুঝবেন আপনি ভুল ছিলেন।
যখন আমি আমার বাবার সঠিক বিচারের জন্য আপনার পায়ে পড়েছিলাম...
তখন আপনি যেসব কথা বলেছিলেন তা এখনো আমার কানে ঈশ্বরের বানীর মতোই বাজে।
আপনি বলেছিলেন আইন সবার জন্য সমান।
এখানে সম্পর্কের কোন মূল্য নেই।
এখানে শুধু প্রমাণ আর সাক্ষীর মূল্য রয়েছে।
আমার যদি সে সময়ে টাকা আর ক্ষমতা থাকতো,
আমিও তখন সাক্ষী আর প্রমাণ হাজির করতে পারতাম।
যদি সেটা হতো
তাহলে হয়তো আমার নিরপরাধ বাবার শাস্তি না হয়ে হতো এই মাধবনের।
আমার বাবা যে কিনা জেলে ধুকে ধুকে মারা গেছেন কখনোই এ হিসেব মিটাতে আসবেন না।
আমি আশা করি আমার বাবার প্রতি যেমন আপনার বিচারক মনোভাব ছিল
তা রক্তের সম্পর্কের জন্য পরিবর্তন হবে না।
আমাদের জীবনে অনেক বাঁধার সম্মুখীন হতে হয়।
তখন আমরা সম্পর্কগুলো আকড়ে ধরে বাঁচতে চাই।
ঠিক এভাবে আপনিও এর সম্মুখীন হবেন।
দু:খিত স্যার! আমি কি আসতে পারি?
আমার সাথে আসো।
আমি আর সেই পুরোনো গরীব ছেলে নেই যে কিনা তোমার পেছনে ভাইয়া আর স্যার বলে দৌড়াবে।
তুমি যদি আমার মতো আই.পি.এস. অফিসারকে এভাবে ডাকো তবে তোমাকে জেলে ঢুকাবো।
তোমার ভাই বালানকেও বলে দিও।
যখন বিষয়টি এতোদূর গড়িয়েছে, আপনি কি চান আমি কিছু করি?
আমি এমন সাহায্য চাচ্ছি যা কিনা আইন দ্বারা বাস্তবায়িত হবে
স্যার, আপনার জন্য... আমি কী কিছু...
ধন্যবাদ! এখানে আসার জন্য।
বাবা
তোমার ক্ষমতা দিয়ে অরুণের জন্য যেকোন প্রকারে জামিন নিয়ে আসা দরকার।
আমার নাতির জন্য এই বিশ্বনাথান বিচারকের কোন ক্ষমতা ব্যবহার করতে হবে না।
বাবা
একটা ভালো উকিল ঠিক করলেই হবে।
জন ম্যাথিউ হলেন অপরাধীদের জন্য বিখ্যাত উকিল।
আমি তার ব্যাপারে জানি, খুবই মেধাবী।
যদি তোমার বিশ্বাস থাকে তবে, আমরা তাকে এই মামলার জন্য ঠিক করে ফেলি।
বালান ভাই তুমি কী বলো?
তুমি তাকে এখানে নিয়ে এসো।
না
এমন একটি খারাপ অবস্থায় এরকম উকিল ঠিক করলে হবে না।
তাহলে বাবা, আপনি কাকে ঠিক করতে বলছেন?
আমি ইতোমধ্যেই এডভোকেট রমেশ নাম্বিয়ারের সাথে কথা বলেছি।
এটা নিশ্চয়ই তার কথায়।
না, এটা আমার সিদ্ধান্ত।
ও এখন ব্যাঙ্গালোরে আছে।
ওর বোনের একটি ছোট এক্সিডেন্ট হয়েছে।
সে আজ রাতেই রওনা হবে।
আজ রাতে তো ব্যাঙ্গালোর থেকে আসার কোন ফ্লাইট নেই।
শুধু কাল দুপুরেই আছে।
সে গাড়িতে করে আসবে।
রমেশ নাম্বিয়ার তো আসেনি এমনকি তার কেরানীকেও দেখছি না।
যদি সে না আসে তবে কিছুই সম্ভব না।
আমি জন ম্যাথিউ এর সাহায্যে সব ব্যবস্থা করে রেখেছি।
মাধবন ভাই
পাপাচান কি আসবে?
কারিংগাল পাপাচান যখন বলেছে যে সে আসবে তবে আসবেই।
সে সাক্ষীকে অপহরণ করবে।
পাপাচান
বিনোদ ভাস্কর, একজন ডক্টর। দেখতে লম্বা ও ভদ্রবেশী।
নীল জিন্স প্যান্ট এবং লাল টি-শার্ট
কী খবর? - ব্যাঙ্গালোর থেকে বিনোদ ভাস্কর সাক্ষী হিসেবে এসেছেন।
সে কোথায়?
এন্টোনি পুন্নেকাড়ান, এস.পি.
এই
তুই এখানে কেন?
না, এমনি
তাহলে এখানে কেন ঘুরঘুর করছিস?
শান্টি এর ডিভিডি মামলার শুনানি আজকে তাই এসেছি।
যা
বিচারকার্য শুরুর পূর্বে, উকিল আপনার সাথে দেখা করতে চায়।
তাকে দেখেছি, উনি সব বিস্তারিত জানিয়েছেন
আপনি কি অরুণ কুমারের সহযোগীদের সম্পর্কে জানেন?
দেখলে চিনতে পারবো, কিন্তু এর বেশিকিছু জানিনা।
প্রথম শুনানি আমাদের।
জলদি আসুন
স্যার, আপনি এখানে দাঁড়িয়ে!
পুন্নেকাড়ান স্যার আপনাকে ডাকছেন।
উনার উচ্চ রক্তচাপ রয়েছে।
কী, কী সমস্যা?
স্যার, উনি প্রেশার বাড়ার কারনে বাথরুমে অজ্ঞান হয়ে পড়েছেন।
দেরি না করে হাসপাতালে নিয়ে যাও।
নিশ্চয়ই সকালে কিছু খায়নি।
জানিনা কোথা থেকে খাবার পেয়েছিলো।
যেকোন মূল্যে তাকে বাঁচাতে হবে।
তার যদি কিছু হয়ে যায়...
আমি কি তার সাথে যাবো?
যদি এস.পি পুন্নেকাড়ান তোমাকে খুঁজে?
তাও ঠিক... উনাকে নিয়ে যাও।
জলদি নিয়ে যাও।
বিনোদ ভাস্করের জবানবন্দি
এবং কর্ণাটক পুলিশের F.I.R এর বক্তব্য,
এরপর ভালাক্কারান কাঁদারের সাক্ষ্য,
সবকিছু মিলিয়ে জামিন পাওয়া এত সহজ হবেনা।
কিন্তু একটা ছাগলকে কুকুর আর কুকুরকে বাঘ বানিয়ে দিতে পারার মত
চতুর উকিল রমেশ নাম্বিয়ার লড়বেন, একথা ভুলে গেলে চলবে না।
আমরা এর আগেও মুখোমুখি হয়েছিলাম।
যদিও এখনকার মত সে সময়ে পুলিশ ডিপার্টমেন্ট এতটা শক্তিশালী ছিল না।
স্যার, রমেশ নাম্বিয়ারকে এত ভয় পাওয়ার কিছু নেই।
সে কোর্টে এসেই পৌঁছাতে পারবে না।
রাত ২টায় সে কারে করে ব্যাঙ্গালোর থেকে রওনা দিয়েছে।
কেরালা-ব্যাঙ্গালোর রাস্তার যা অবস্থা তাতে সে দ্রুতগতিতে চালালেও ঠিক সময়ে পৌঁছানোর কথা নয়।
এরপরেও যদি সে গতি বাড়ানোর চেষ্টা করে,
তাহলে ১০০ কি.মি. এর বেশি বেগে আসতে হবে।
হাইওয়ে স্পীড লিমিট ৭০ কি.মি।
২৭৯, ৩৩৭, ৩৩৮ ধাঁরা অনুযায়ী
৭০ কি.মি. এর বেশি বেগে গাড়ি চালালে সেটি বেপড়োয়া ও অসতর্ক চালনা হিসেবে বিবেচিত হয়।
এবং পুলিশ চাইলেই চালককে গ্রেফতার করতে পারে।
আমার বন্ধু জ্যাকব,
ট্র্যাফিক কন্ট্রোল এ.এস.পি হাইওয়েতে রমেশ নাম্বিয়ারকে থামাতে দাঁড়িয়ে আছে
অত্যাধুনিক প্রযুক্তি সম্বলিত একটি গাড়ি নিয়ে।
১.৫ কি.মি. দূর থেকেই এটি গাড়ির গতি শনাক্ত করতে পারে।
সেইসাথে রেকর্ড করেও রাখে।
উকিলের গাড়ি ট্র্যাফিক রুলস ভঙ্গ করে পুলিশ ব্যারিগেড পেরিয়ে গেছে।
স্পীড?
১৪০ কি.মি. রেকর্ড হয়েছে।
নামুন।
কী সমস্যা হয়েছে যে পুলিশ ব্যাটালিয়ন এসেছে?
এজন্য আমি কী করতে পারি?
আপনার কোন যুক্তির দরকার নেই উকিল।
পুলিশের যন্ত্রে এই গাড়ির গতিবেগ রেকর্ড হয়ে আছে।
ওভারস্পীডে গাড়ি চালানো অপরাধ।
কিন্তু আপনি আমাকে গ্রেফতার করতে পারবেন না।
কারন গাড়িটা আমি চালাচ্ছিলাম না।
আপনি সকল পুলিশের সামনে ড্রাইভিং সিট থেকে নেমে বলছেন
আপনি গাড়ি চালান নি।
আমার কথা আপনাকে মানতে হবে, কারন গাড়িটি বাম দিকে ড্রাইভিং সিস্টেমের।
সকল কৃতিত্ব উনার, ভিক্রম ভাই।
উনিই এত দ্রুত গাড়ি চালিয়ে আমাকে সময়মত নিয়ে এসেছেন।
হিমালয়ের র‍্যালী সদস্য।
ভাই, উনার সাথে যান। আমি ততক্ষণে জামিনের ব্যবস্থা করছি।
কোর্ট ১১টায় শুরু হবে।
সাইডে চাপুন। স্যার আসছেন।
আমি আশা করিনি আপনি আসবেন।
স্যার, আপনি আমার জীবন বাঁচিয়েছেন।
কী ব্যাপার?
না... যদি উকিল ঠিক সময়ে কোর্টে না আসে,
কিংবা কেস হেরে যায়,
কিংবা মক্কেলের পার্টি বদলায়,
তাহলে কেরানীই সব মার খায়।
যখন আপনি ব্যাঙ্গালোর থেকে আসতে দেরি করছিলেন
আর থিরুভাম্বাডির লোকগুলো আমার দিকে তাকাচ্ছিলো
আমার গুষ্টি উদ্ধার হয়ে যাবে ভেবেছিলাম।
স্যার, এখন আপনার যুক্তিগুলো কোর্টে তুলে ধরুন।
আমি আপনার পিছে আছি... যান।
ওখানে... স্যার এসেছেন...
স্যার, কেসের বিস্তারিত...
আমি ফোনেই বিস্তারিত জেনেছি।
মাধবন, আমি এসেছি, এত চিন্তার কিছু নেই।
আপনাকে সম্পূর্ণ ঘটনা জানাতে পারিনি,
ব্যাঙ্গালোর থেকে আসা সাক্ষী ডঃ বিনোদ ভাস্করকে আমরা অপহরণ করেছি।
এমন বোকারমত কাজ কেন করেছেন?
জেতার জন্যই এমনটা করেছেন, তাই না?
সাক্ষী হাজির না থাকলে কেস হেরে যেতে পারেন।
এর জন্য জামিন স্থগিত হয়ে যেতে পারে।
রমেশ
স্যার কী বলেছে শুনেছেন তো?
হেরে গেলে আমাকে কিন্তু দোষারোপ করতে পারবেন না।
আমি তোমাকে মারবো।
দাঁড়িয়ে থেকে মার খাওয়ার মত এত সময়ও আমার নেই।
এটাই কেরালা ডিজিপি কে.কে. মূর্তী এর নিকট
কর্ণাটক পুলিশের দাবীনামার কপি।
এখানে বলা আছে,
প্রধান সাক্ষী ডঃ বিনোদ ভাস্করের জবানবন্দি অনুযায়ী
অভিযুক্ত অরুণ কুমারকে কর্ণাটক পুলিশের নিকট হস্তান্তর করতে হবে।
সন্দেহের কারনে অভিযুক্ত!
শুধুমাত্র সন্দেহের উপর ভিত্তি করে তাকে কর্ণাটক পুলিশের নিকট হস্তান্তর করা সম্ভব নয়।
কারন অন্য রাজ্যে আমার নিরপরাধ মক্কেলকে
উল্টাপাল্টা জেরার মাধ্যমে শারীরিক ও মানসিকভাবে হেনস্তা করা হতে পারে।
ডঃ বিনোদ ভাস্কর হচ্ছেন কর্ণাটক পুলিশের বানানো সাক্ষী।
কোর্ট শুরু হওয়ার কিছুক্ষণ আগে আমি তার সাথে দেখা করেছি।
এই অরুণ কুমারই প্রধান আসামী।
মহামান্য আদালত, থোপ্পুম্বাডি ব্রিজ থেকে
খুন করা মেডিকেল ছাত্রকে হাত-পা বেঁধে জলে ফেলতে যে দেখেছে...
সেই সাক্ষী ভালাক্কারান কাঁদার এখানে এসে
পুলিশকে সবকিছু জানিয়েছেন। সে এই মামলার প্রধান সাক্ষী।
কোন অবজেকশন? - না মহামান্য আদালত। একজন চাক্ষুষ সাক্ষী ১০জন শোনা সাক্ষীর থেকে ভালো।
কাঁদার
হ্যাঁ
যখন আপনি ঘটনাটি দেখেছিলেন তখন কোন সময় ছিল?
তখন ঠিক রাত ৩টার আশেপাশে হবে। সে সময় তুমুল ঝড়োবৃষ্টি হচ্ছিলো।
আমি এই ছেলেকে পরিষ্কার দাঁড়িয়ে থেকে একটা বাক্স ব্রিজ থেকে ফেলতে দেখলাম।
আমি ঐ বাক্সটা কিনারায় নিয়ে আসি।
যখন আমি বাক্সটা খুললাম, সেখানে ২ হাত ও পা দেখলাম।
কাঁদার, আপনি নামিয়েন না। আমারও আপনার কাছে প্রশ্ন আছে।
এত রাতে কিভাবে আপনি পরিষ্কারভাবে উনার চেহারা দেখতে পেলেন?
পেছন থেকে উজ্জ্বল আলো না আসা পর্যন্ত উনার চেহারা পরিষ্কারভাবে দেখা সম্ভব না।
যেহেতু সেদিন কোন পূর্ণিমা ছিল না, তাহলে চাঁদের আলোও পাওয়ার সম্ভবনা নেই।
আপনি যে জায়গায় ছিলেন সেখান থেকে ব্রিজ ৭৫মিঃ দূরে ছিল।
আপনার যখন সুপারন্যাচারাল চোখের জ্যোতি আছে, তাহলে আপনি কেন এত পাওয়ারি চশমা পড়েছেন?
আপনি কিভাবে তা দেখতে পেলেন?
আসলে... আমি... ওকে দেখেছিলাম ঐ বিদ্যুৎ চমকানোর আলোতে।
যখন আপনি উনাকে দেখতে পেলেন, তখন উনার সাথে কতজন লোক ছিল?
এক বা দুইজন ওর সাথে ছিল সম্ভবত, কিন্তু আমার ওদের চেহারা মনে নেই।
কেন? আপনার সে বিদ্যুৎ চমকানোর আলোতে আপনি ওদের চেহারা দেখতে পাননি?
আপনি সেদিনের ঝড়-তুফানের সাথে বৃষ্টির মধ্যেও নৌকা চালাচ্ছিলেন।
আপনি কি কোন ছাতা বা ক্যাপ অথবা কোন রেইনকোট ব্যবহার করেছিলেন?
আমি অবশ্য বৃষ্টির কোন আশা করিনি, যার ফলে কিছু না থাকায় বৃষ্টিতে ভিজে গিয়েছিলাম।
আপনার চশমার পাওয়ার কত?
আমি সেটা জানি না
আমার গ্রামের লোকেরা বলে, যদি আমি এটা পড়ি, তাহলে ভালো দেখতে পাবো।
এখন আমাকে বলেন
সেদিনের ব্রিজে দাঁড়িয়ে থাকা অভিযুক্ত আসামী এখন কোথায় দাঁড়িয়ে আছে?
আমার চশমা ছাড়া, আমি কিছুই দেখতে পাচ্ছি না।
যখন উনি ঘটনা ঘটতে দেখেছিল তখন সাক্ষী কাঁদার চশমা পড়েছিল।
যদি উনি চশমা পড়েই থাকতো,
সেদিনের ঝড়-তুফানের সাথে বৃষ্টির রাতে কোন ক্যাপ না পড়েই থাকে...
তাহলে কাঁদারের চশমা ভিজে যেত।
আপনি কি নিজের চশমায় ওয়াইপার লাগিয়েছেন?
মুছিয়েন না, পড়ে নিন।
এখন আমাকে বলেন, এখানের দাঁড়ানো লোকদের মধ্যে কোনটি অভিযুক্ত ব্যক্তি?
এইতো সে...
তুমি কি মনে করেছো, লুকিয়ে গেলেই আমি তোমায় দেখতে পাবো না?
কাঁদার, আপনি যেতে পারেন।
আমি ঠিক বলিনি নাকি?
এটা কারো পক্ষেই বিশ্বাসযোগ্য নয় যে...
সামান্য বিদ্যুতের ঝলকানিতে আসামীকে দেখা সম্ভব...
তাও ৭৫মিঃ দূর থেকে ভেজা চশমায়।
এস পি এন্টোনি পুন্নেকাড়ান তার নিজের জেদবশত মিথ্যে সাক্ষী হিসেবে কাঁদারকে সাজিয়েছেন।
মহামান্য আদালতের কাছে বিনতি করছি, জাস্টিস বিশ্বনাথান মেননের নাতিকে কেস থেকে যেন মুক্ত করে দেওয়া হয়।
আমরা প্রত্যেকে জানতাম ও নিষ্পাপ।
কিন্তু কোর্টের লড়াইয়ে তোমার মত উকিলের থাকাটা আরো বেশি জরুরি।
তোমার কাছে হয়তো এটা অন্যসব কেসের মত একটা কেস জয় হবে।
কিন্তু যদি আমায় জিজ্ঞেস করো তাহলে বলবো
তুমি এই পরিবারের সম্মান বাঁচিয়েছো,
মর্যাদাও!
এসব কি, তুমি তো দেখছি পুরো মিষ্টির দোকান নিয়ে আসলে?
কেউ তোমার ভালোবাসা ভুলেনি।
কিছু লোক তো কখনো অতীত ভুলেনা।
লাগবে না।
যাকে তুমি ভালোবাসো তাকে তো এত সহজে ভুলে যেতে পারবে না, তাই না?
তুমি কোথায় তাকিয়ে হাঁটছো?
বাবা বলেছিল, তোমার বোনের নাকি একটা দূর্ঘটনা হয়েছিল, এখন সে কেমন আছে?
শারীরিকভাবে সে ঠিক আছে কিন্তু মানসিকভাবে সেরে উঠেনি।
যখন সে ছোট ছিল আমি তাকে দেখেছিলাম
সে তো সেখানেই লেখাপড়া করতো।
স্যার, আমি তাহলে...
মাধবন ভাই, অপহরণ করা সাক্ষীদের কোন ক্ষতি না করে ছেড়ে দাও।
টাকাপয়সা খেয়ে ওরা ওকে নিয়ে এসেছে।
কিছুদিন পর আমরা তাকে ছেড়ে দিবো...
যদি সে ছাড়া পাওয়া মাত্র আমাদের পিছনে লাগে?
এক মিনিট
আমার মনে হয়, ভেতরে তুমি আমার ব্যবহারে অনেকটা বিরক্ত হয়েছো।
তুমি ওর মনে স্বপ্নের মানুষের জায়গা নিয়ে আছো।
যখনই আমি মদ্যপান করি, তোমার নামে ওকে থাপ্পড় মেরে থাকি
নাহলে আমার শান্তিতে ঘুম আসে না।
এখন সেটা অভ্যাস হয়ে গেছে। ও সেসব কাউকে জানাবে না।
এখন যদি আমি তোমাকে এসব না জানাই, তাহলে তুমি আমাকে অপদার্থ স্বামী ভাববে।
তুমি এভাবে কথা বলার কারণে মার খাচ্ছো না এটা তোমার সৌভাগ্য।
একজন মানুষের আত্মসম্মান থাকলে
যে যখন-তখন কারো অপমান করেনা অথবা মেয়েদের গায়ে হাত তোলা বা ভয় দেখায় না
মেয়েদের গায়ে হাত তুলে নয়, ভালোবেসে কথা বলতে হয়।
সমস্যা নেই, তোমার অজ্ঞতার কারণে
তুমি সেটা বুঝতে পারবে না।
যদি তুমি বুঝতে চাও
তবে তোমার বাবা দাদাকে পিতা হিসেবে ভালো হতে হত।
আচ্ছা বাদ দাও, পরের জন্মে চেষ্টা করিও।
এখানে কী হচ্ছে?
আমি তাকে আইনের পয়েন্ট শেখাচ্ছিলাম।
পদ্মিনীর ব্যাপারে আমি ভুল করেছি,
এজন্য এখন আমি দু:খ পাচ্ছি।
আমি জানতাম না যে, সে তোমাকে ভালোবাসে।
আমিও সেটা জানতাম না, স্যার।
আমি যদি আগেই জানতে পারতাম, আমি ওকে পরিষ্কার ভাবে বুঝিয়ে দিতাম...
ও আমার বোনের মত।
নাম্বিয়ার স্যার
আমি জানতাম আপনি আসবেন।
আমি কিছুটা ব্যস্ত ছিলাম।
যেহেতু রান্নাঘরে কোন কাজের লোক নেই, আমাকেই সব কাজ দেখতে হয়।
আপনি কি কিছু খাবেন নাকি, চা বা কফি?
আমার কিছু লাগবে না।
আপনি এভাবে বলিয়েন না, আপনার কিছু খেতে হবেই।
আমার কিছু লাগবে না।
কেন আপনার কিছু লাগবে না?
তুমি যাও তো।
আসো
-কেন? -আসো
সে কিছুটা বিচলিত আছে।
অরুণ
তুই কোথায় যাচ্ছিস?
এইতো আমি কাছেই যাচ্ছি।
দরকার নেই... কিছুদিনের জন্য তোর এসব ফুর্তিবাজী বন্ধ কর।
এখানে দেখ, একটা কুরিয়ার এসেছে, এখানে বলছে কেউ তোকে খতম করে দিবে।
যথারীতি সেই চিঠিতে প্রেরকের নাম নেই, তাই না? তুমি শুধু শুধু ভয় পাচ্ছো, বালানদা।
তুই কিছু চিন্তা করিস না। যা।
কী বালানদা? এটা তো আমোদ-ফুর্তি করারই বয়স ওর।
করতে দাও
♪ নয়নতারা, পৃথ্বীরাজ, জয়াসুরিয়া, কুঞ্চাকো বুবানের স্পেশাল এপিয়ারেন্সে গান ♪
তুমি শোও, আমি দেখছি।
- কখনকার ঘটনা? - রাত সাড়ে বারোটার দিকে ঘটেছে।
এসপি পুন্নেকাড়ান তখন ওখানেই ছিলেন, উনিই আসামীকে গ্রেফতার করেন।
আসামীকে জিজ্ঞাসাবাদ করছেন পুন্নেকাড়ান স্যার,
লোকটা মুখই খুলছে না।
লাশ ময়নাতদন্তের রিপোর্ট আসার পর তাকে ম্যাজিস্ট্রেটের সামনে হাজির করা হবে।
ওকে কেস থেকে তো বাঁচালাম, কিন্তু জীবনটা বাঁচাতে পারলাম না।
চিচিংফাঁক!
এদিকে এসো।
একজন অটো ড্রাইভার এসেছিল চার-পাঁচবার।
কেন?
বলেছে তোমার সাথে সামনাসামনি দেখা করবে।
একজন মহিলা আর তার মেয়ে ছিল অটোতে।
খাবে না তুমি?
না।
ফুলির মা, ওগুলো রান্নাঘরে নিয়ে যাও।
তোরে বুঝামু মজা, শালা লুইচ্চা!
- আমি চুরি করি নাই! - ভর দুপুরে ঘুমাইতাছোস ক্যান?
হইছেটা কী তোমার?
দরজার বাইরে খাড়াইয়া এক ব্যাডা আমারে লাইন মারতাছে!
তোমারে?
আমি ঝাঁটা মারি, ব্যাডায় হর্ন মারে! আমি ঝাঁটা মারি, ব্যাডায় হর্ন মারে!
দ্যাখ তো লুইচ্চাটা কেডা!
শালার চোখে ন্যাবা ধরছে নাকি?
খাঁড়া, আইতাছি!
কবরে এক পা যাওয়া বুড়িরে কোন হতচ্ছাড়া লাইন মারতাছে?
ভেতরে বাঁদরের মতো লাফাচ্ছে কে? দরজা খোল!
তুই কালকের সেই অটো ড্রাইভারটা না?
ওহ! তুই? আমি উকিলের সাথে দেখা করে তবেই যাব।
তুই যাবি... কিন্তু আজ উকিলের দেখা পাবি না।
- নইলে যাব না। - ঝেঁটিয়ে বিদায় করব!
- মায়ের দুধ খেয়ে থাকলে দরজা খোল। - না খুললে কী করবি?
দূর হ, হারামী!
হারামী তোর খালু!
এত চেঁচামেচি কীসের?
কাল আপনের খোঁজে যে অটো ড্রাইভার আইছিল না? আজ আবার আইছে আপনের লগে দেখা করতে।
দরজাটা খোলো।
শান্তিতে ঝগড়াও করতে দেয় না!
- নে, খুইলা দিলাম। - নইলে দরজা ভেঙ্গে ঢুকতাম!
নমস্কার, স্যার।
কে তুমি? কী চাও?
স্যার, কাল বিকেল থেকে আপনাকে খুঁজছি।
কেন?
কাল কোন শনির দশায় যে এক মা আর মেয়ে আমার অটোতে উঠেছিল।
তারপর আর নামে না, আমিও নামাতে পারি না।
আপনার বাড়ি আর পুলিশ স্টেশনের চক্কর কাটছি তখন থেকে!
আপনাকে না দেখে নাকি যাবে না।
দয়া করে আমার অটোটাকে রেহাই দিন।
ওদেরকে বাহিরে ডাকব, স্যার?
ঈশ্বর বাঁচালো!
চাচীজান, নামুন। উকিলকে পেয়ে গেছি।
স্যার কোন খিচুড়ি পাকায় নাই তো?
স্যার এমন করতেই পারে না!
উনিই উকিল, বলুন কী বলবেন।
স্যার, আমাদের রক্ষা করুন!
কে আপনারা? কী সমস্যা?
মঙ্গলাপুরে বাড়ি আমাদের।
আমার বড়ভাই ছোটখাটো ব্যবসায়ী।
দুদিন আগে ভাইয়া ব্যবসার মালপত্র নেওয়ার জন্য কোচি আসে, তারপর আর বাড়ি ফেরেনি।
পরে জানতে পারি কোন এক বিচারকের ছেলেকে মারার দায়ে পুলিশ ধরেছে ভাইয়াকে‌।
স্যার! আমার ছেলে জীবনে একটা পিঁপড়েও মারেনি।
যখন পুলিশ স্টেশনে গেলাম, সি.আই. জয়চন্দ্র স্যার বলল।
আপনি নাকি ভাইয়াকে ছাড়াতে পারবেন।
দয়া করুন, স্যার।
আমাদের আর কেউ নেই। আপনিই ভরসা।
আমি কিছু করতে পারব না। সেই বিচারকের পরিবার আমার খুব পরিচিত।
তোমরা যাও।
আমার ভাই কিচ্ছু করেনি, স্যার।
ভাইয়ার কিছু হয়ে গেলে, আমরা...
আমার ছেলে নির্দোষ, স্যার।
নির্দোষ নাকি না সেটা আদালত দেখবে।
স্যার, ওদেরকে ফিরিয়ে দিলে
কাল রেললাইনে দুটো লাশ পড়ে থাকবে!
ওদের এমনই অবস্থা, স্যার।
কী করব আমরা কিছুই বুঝতে পারছি না, স্যার।
আমাকে নিজের মায়ের মতো মনে করে আমাদেরকে বাঁচান, স্যার।
একটু শোনো তো।
কয়েক বছর আগে বিচারক বিশ্বনাথের বাড়ির দুয়ারে সাহায্যের জন্য হাত পাতা তোমার মায়ের কথা সবসময় বলো না তুমি?
এই মহিলার আকুতি ঠিক তোমার মায়ের কথা মনে করিয়ে দিচ্ছে।
যাই হোক, সি.আই. জয়চন্দ্রের সাথে কথা বলব আমি‌।
ওদেরকে থানায় নিয়ে যাও।
আমিই ভবানি আর তার মেয়েকে আপনার সাথে দেখা করতে বলেছি।
এসপি পুন্নেকাড়ান দেভাকে খুনী হিসেবে হাতেনাতে ধরেছে, আমি জানি।
কিন্তু ও নির্দোষ।
এই খুনের সাথে ওর কোনো সম্পর্ক নেই।
আমি নিশ্চিত।
পুন্নেকাড়ানের সাথে বিচারকের সাপে-নেউলে সম্পর্ক।
অরুণকুমার খুন হওয়ার ঠিক সেই মুহূর্তেই এসপি পুন্নেকাড়ান কী করে সেখানে পৌছাল?।
খুন হতে দেখল আবার খুনীকে গ্রেফতারও করল?!
আমার এতে গড়বড় লাগছে।
কেমন?
এটা সত্যি নাও হতে পারে।
হয়তো সত্যিকারের খুনীদের সাথে ঘণিষ্ঠ সম্পর্ক আছে পুন্নেকাড়ানের।
পুন্নেকাড়ানের নিশ্চয়ই কোন হাত আছে এই খুনে।
আসল খুনীকে বাঁচানোর জন্যই দেভাকে ধরেছে সে।
যা যা বললাম তা বাইরে যেন না যায়।
একটা ব্যাপারে আমি নিশ্চিত।
চাইলে আপনি একজন নিরপরাধকে বাঁচাতে পারেন।
একমাত্র আপনিই পারেন।
একটু চেষ্টা করে দেখি।
দেখো! চিন্তা করো না।
আমি কালকে যদি একবার জানতে পারতাম যে এটা তোমার ভাইয়ের কেইস,
আমি যেভাবেই হোক উনাকে রাজী করিয়ে ফেলতাম।
কেননা আমি তোমাকে অনেক পছন্দ করি।
এত গা ঘেঁষে দাঁড়িয়ো না, তোমার স্যার আসছেন।
এই স্যার একটু প্রেমও করতে দেয় না।
আপনি দেভান কে দেখতে চান?
চাই, স্যার।
তাদেরকে থানায় নিয়ে এসো।
আয়, মা।
আমি অটোতে করে তাদের রাস্তা দেখিয়ে নিয়ে আসছি।
ওই পাখির সাথে যেতে পারবো।
মা, দাঁড়ান। তুমি যাও।
এবার আপনি উঠুন।
এবার তুমি উঠো।
আমি কেন উঠবো এবার?
এই বুড়ি মহিলার সাথে বসার চেয়ে তো ভালো আমি পালায়ামের মূর্তির সাথে বসে যাই।
তুমি যাও, আমি গাড়ি করে আসছি।
হে খোদা! তারা যেন রাস্তা ভুল করে।
ওহ্! গাড়ি তো চলে গেলো।
তাহলে অটোতেই যাওয়া যাক।
গরুর গাড়িতে করে এসো।
গাড়ি আর অটো, দুইটাই তো চলে গেলো। বেশি লোভ করতে গিয়ে আম-ছালা দুটোই হারালাম।
দেভা।
তোমার মা আর বোন তোমাকে দেখতে এসেছেন।
এডভোকেট রমেশ নাম্বিয়ারও তাদের সাথে এসেছেন।
যদি রমেশ নাম্বিয়ার তোমার কেইস নেয়, তাহলে তুমি নিশ্চিত বেঁচে যাবে।
চলো।
বাবা, দেভা
আমি এডভোকেট রমেশ নাম্বিয়ার।
স্যার! আমি কাউকে খুন করিনি।
তুই তো কারও কোন ক্ষতি করিস না, তাহলে তোর সাথেই কেন এমনটা হলো?
যখন থেকে ও তোর গ্রেফতার হওয়ার খবর শুনেছে,
তোকে একনজর দেখার জন্য কেঁদেই চলেছে।
ভাইয়া
কাঁদিস না, বোন।
বাবা... পুলিশ কি তোকে মেরেছে?
কে তোমাকে ফাঁসিয়েছে?
আপনারা এভাবে কাঁদতে থাকলে খামোখা সময়টাই নষ্ট হবে।
আমার দেভানের কাছ থেকে কিছু কথা জানতে হবে।
আপনার একটু পিছনে দাঁড়ান।
আয়
কী হয়েছিলো?
আমি কোন দোষ করিনি, স্যার।
তাহলে, আপনি কীভাবে সন্দেহভাজন হলেন?
আমি একটা লোককে বিপদ থেকে বাঁচাতে গিয়ে এমনটা ঘটেছে।
আমাকে খুলে বলুন।
যেদিন ওই লোকটা খুন হয়, আমার সাড়ে ১২টার ট্রেনে করে মঙ্গলপুরামে যাওয়ার কথা ছিল।
কিছু ছোটখাট কেনাকাটা শেষ করার পর,
আমি রাস্তায় অটোর জন্য দাঁড়িয়ে ছিলাম।
আমি যখন অটোর জন্য দাঁড়িয়ে ছিলাম, একটা চিৎকার শুনতে পাই।
পিছন ফিরে দেখি, ৩-৪ জন মিলে একটা লোককে মারছিল।
আমাকে আসতে দেখে ওরা পালিয়ে গেল।
আমি লোকটিকে ধরলাম আর ছুরিটা টেনে বের করলাম।
উনাকে হাসপাতালে নেওয়ার উদ্দেশ্যে আমি একটা গাড়িকে দাঁড়ানোর জন্য সংকেত দিলাম।
কিন্তু সেটা পুলিশের গাড়ি ছিল।
গাড়ি থেকে এস.পি. নেমে এলেন।
উনি আমার হাতে রক্তমাখা ছুরি দেখে ভেবে নিলেন যে খুনটা আমিই করেছি।
আমার বারবার বলা সত্ত্বেও উনি বিশ্বাস করলেন না যে, খুনটা আমি করিনি।
লোকটা ওই মুহূর্তেই মারা গেলেন।
নিরপরাধ লোক আহত ব্যক্তির ছুরি তুলতে গেলে,
খুনের আসামি হিসেবে মামলায় ফেঁসে যায়।
একটা জিনিস মাথায় রাখবেন...
এই ঘটনার চাক্ষুষ সাক্ষী কোন সাধারণ লোক নন, একজন পুলিশ অফিসার।
তিনি আপনাকে দোষী প্রমাণের জন্য সর্বোচ্চ চেষ্টা করবেন।
আমার মা আর বোনের, আমি ছাড়া এই দুনিয়াতে আর কেউ নেই।
কিছু একটা করুন, স্যার।
সময় শেষ।
আপনিই একমাত্র আমায় বাঁচাতে পারেন।
স্যার! আপনি কিছু তো বলুন।
সব প্রমাণ দেভানের বিরুদ্ধে হলেও, সে কিন্তু আমাদের অরুণকে খুন করেনি।
একটা নির্দোষ লোক যদি সাজা পায়, আসল খুনি ততক্ষণে পালিয়ে যাবে।
আসল অপরাধীকে আইনের সামনে তুলে ধরতে হলে, দেভানের ব্যাপারে তদন্ত শুরু করা উচিৎ।
আপনি কী বলেন, স্যার?
যা ভালো মনে হয়, সেটাই করো।
আমার তোমার উপর বিশ্বাস আছে।
আপনি কিভাবে ঠিক ওইসময়েই ঘটনাস্থলে উপস্থিত হলেন?
সবকিছু খুব দ্রুতই ঘটে গেল।
পুলিশ ক্লাবে একটা অনুষ্ঠান ছিল।
সেখান থেকে ফেরার সময় আমি, ঘটনাস্থলে উপস্থিত হই।
কী দেখলেন আপনি সেখানে?
গাড়ির হেডলাইটের আলোতে আমি দেখলাম যে, দেভান অরুণ কুমারকে ছুরিবিদ্ধ করছে।
তারপরে কী হল?
আমি তাকে অনেকবার জিজ্ঞেস করা সত্ত্বেও, সে তার সহযোগীদের নাম বলেনি।
কীভাবে বুঝলেন যে তার সহযোগী ছিল?
আমি কিছু লোককে গাড়িতে করে ঘটনাস্থল থেকে পালাতে দেখেছিলাম।
আপনি ওই গাড়িটার পিছু নেননি কেন?
আমি যদি ওদের পিছু নিতাম, তাহলে ইনি পালিয়ে যেত।
আপনি হঠাৎ করে ঘটনাস্থলে উপস্থিন হন,
যখন আপনি পার্টি থেকে বাড়ি ফিরছিলেন, ঠিক?
হুম, ঠিক।
ক্লাবে পার্টি যখন বলছেন, নিশ্চই ড্রিংকসও ছিল সেখানে।
আপনার কথা বলুন। আপনি ড্রিংক করেন?
হ্যাঁ, করি।
আপনি ওইদিন ড্রিংক করেছিলেন?
আপনি এখনো আমার প্রশ্নের উত্তর দেননি।
হ্যাঁ, করেছিলাম।
কয় পেগ?
১ - ২
ড্রিংক করে গাড়ি চালানোটা কি খারাপ নয়?
তাও আবার পুলিশের গাড়ি।
গাড়ি আমি চালাচ্ছিলাম না।
আমার ড্রাইভার চালাচ্ছিলো, নাগুলান।
যদি আমি বলি যে আপনি ড্রিংক করা এস.পি. পুন্নেকাড়ানকে গাড়ীতে করে নিয়ে যাচ্ছিলেন।
ঠিক বলেছেন।
কীভাবে?
এমনিই।
স্যার মাঝে মাঝে ড্রিংক করেন, কিন্তু সেটা উনার জন্য কোন ব্যাপারই না।
কেন?
৫-৬ পেগ কোন হাতির কাছে সামান্য পরিমাণ, স্যার।
কি দারুণ ক্ষমতা! আপনি উনার শরীর দেখতে পাচ্ছেন না?
একবার পুলিশ ক্লাবের পার্টিতে পুরো বোতল শেষ করে পুরুষ্কার জিতেছিলেন।
ঘটনা যেদিন ঘটেছে সেদিন?
সেটা বেশ মজার ছিল।
সেদিন কোটায়াম এস.পি. গোপালান এর সাথে প্রতিযোগিতা হয়েছিল।
তো...
উনি প্রমাণ করে দিয়েছিলেন কেরালার কোন পুলিশ মদ খাওয়া নিয়ে উনাকে হারাতে পারবে না।
আপনার সুনাম করাটা সমস্যা হয়ে দাড়িয়েছে নাকি?
নাগুলান, তুমি মদ খাও?
পার্টিতে যেকেউ খেতে পারে, এতে দোষের কিছু নেই।
ড্রাইভিং করার সময় মাতাল ছিলে?
মদ খেয়ে গাড়ি চালালে, উনি লাথি মেরে বের করে দিবে।
গাড়ি চালানোর আগে অল্প খেয়েছিলাম।
- মদ খেয়েছিলে? - গোপনে
অরুণকুমারকে ছুরিবিদ্ধ করতে দেভানকে দেখেছো তুমি?
হ্যাঁ স্যার
ছুরি মারতে দেখেছিলে নাকি বের করতে?
নাকি শুধু বের করা অবস্থায় দাড়িয়ে থাকতে দেখেছিলে?
তুমি শুধু বের করা অবস্থায় দাড়িয়ে থাকতে দেখেছিলে তো?
আমি ওকে ছুরি বের করা অবস্থায় দাড়িয়ে থাকতে দেখেছিলাম।
তুমি যেতে পারো।
ওকে স্যার।
দেভান মানুষটাকে বাঁচানোর জন্যে ছুরি বের করে এনেছিল।
ও গাড়িটা থামিয়েছিল শুধুমাত্র লোকটাকে হাসপাতালে নিয়ে যাবার জন্যে।
ঐ গাড়িতে মাতাল অবস্থায় থাকা এস.পি. পুন্নেক্কাড়ান
ধরে নেন যে দেভানই ছিল হত্যাকারী।
যখন এস.পি.পুন্নেক্কাড়ান দেভানকে গ্রেফতার করে তখন আসল খুনী পালিয়ে যায় আর একটি জীবন নষ্ট হয়ে যায়।
যদি এস.পি.পুন্নেক্কাড়ান সত্যিই মানুষের জীবনের মূল্য দিতেন...
তিনি খুন হওয়া লোকটির জীবন বাঁচানোর চেষ্টা করতেন।
এসব ভুলে তিনি প্রমোশন আর মেডেলের স্বপ্নে...
একজন নিরাপরাধ লোককে ধরে এখানে নিয়ে এসেছেন।
দেভান একজন সুগন্ধি (পারফিউম) ব্যাপারী।
সিআই জয়াচন্দ্রন বলেছেন, ও সাধারণত কোচিতে মালামাল কিনতে আসে।
স্লিপার ক্লাসে দেভানের বুক করা টিকেটটি...
আর মালামাল কেনার রশিদ ও হোটেল বিলের কাগজ এখানে আছে।
যদি আসল অপরাধীদের বদলে দেভানের মত নিরাপরাধদের ধরে আনা হয়...
কেরালা জেলখানা নিরাপরাধী দিয়ে পূর্ণ থাকবে।
সত্য বিবেচনায় নিয়ে...
আমি মাননীয় আদালতকে অনুরোধ করছি আমার মক্কেলকে বেকসুর খালাস দেয়ার জন্যে।
অরুণ কুমারের হত্যা মামলায়...
পুলিশ ও প্রসিকিউসন দেভানকে দোষী প্রমাণ করতে ব্যর্থ হয়েছেন।
যেহেতু কোর্ট বুঝতে পেরেছে, পুলিশ দেভারাজকে একজন ভুল অভিযুক্ত হিসেবে গ্রেফতার করেছে
তাই কোর্ট দেভারাজকে বেকসুর খালাস দিচ্ছে।
কোর্ট দেভানের জীবন বাঁচাতে চাওয়ার মনুষ্যত্বের তারিফ করছে।
এই আদালত, নির্দোষীকে অভিযুক্ত করা পুলিশের হীন কার্যের প্রতি নিন্দা জানাচ্ছে।
আদালত পুলিশকে আসল অপরাধীকে ধরার আদেশ দিচ্ছে।
অনেক ধন্যবাদ স্যার
আমরা কখনো আপনাকে ভুলব না।
আপনি আমাদের ঈশ্বর
উনিই আপনার প্রার্থনা শুনেছেন, আমি তো মাধ্যম মাত্র।
যখন আপনি এস.পি. পুন্নেক্কাড়ানকে প্রশ্ন করছিলেন আমার গায়ের লোম দাড়িয়ে গিয়েছিল।
এইযে... নাও
১০ হাজার, ২০ হাজার, ৩০ হাজার। চুক্তি খতম।
এটা আমি নিচ্ছি
স্যার! অনেক ধন্যবাদ।
আপনার লোকেরা কথামত টাকা দিয়ে দিয়েছে।
মাবেলি কারা।
- নীলাম্মা
তুমি মা দেবকীর চরিত্রে নিখুঁত অভিনয় করেছো।
কোনরকম ওভারএক্টিং ছাড়াই তুমি তোমার চরিত্রে ঠিকঠাক অভিনয় করছো।
এমনকি আমিও তোমাকে নিজের মা মনে করেছি।
আমার বোনের অভিনয় করা মেয়েটার নাম কী?
অ্যান্সী
আমার নাতনী
দাদীমা চালাক
নাতনী তার থেকেও চালাক।
এইযে... শঙ্কর ভাই যা কথা দিয়েছিল তার দ্বিগুণ টাকা।
আমি রাখছি সেটা
তুমি ফালতু সাজ সরঞ্জাম কিনে টাকা নষ্ট করবে।
তুই চুপ থাক
গাড়ি তৈরী
যাই স্যার
এরকম কোন দরকার পড়লে, ডাকবেন।
উকিল স্যার
এক মিনিট
আপনার বাড়িতে দেখা করব ভেবেছিলাম...
তারপর ভাবলাম, ভাল কাজে দেরী করব না।
এডভোকেট রমেশ নাম্বিয়ার যিনি এক দিনেই লাখ টাকা ফিস নেন।।
এইযে ব্ল্যাংক চেক, নিজের ইচ্ছেমত এমাউন্ট বসিয়ে নিন।
কে আপনি?
আরো আগে জিজ্ঞেস করা উচিত ছিল।
তাও আমি বলব।
না বললে, জানবেন কী করে?
আপনি না জানলে, আমি সুখ পাব কী করে?
আমি বেচারা গরীব ভার্মা। দেভান, দেভরাজন, দেবরাজা প্রতাপ ভার্মা।
ওরা দেভজি বলে ডাকে
মায়ের মাধ্যমে আমার দক্ষিণ থিরুভিথানকুর এর সাথে সম্পর্ক।
বাবা উত্তর কেরালার মানুষ। ওথেনানের এলাকায়।
যখন উত্তর দক্ষিণ মিলিত হয়েছে আমি এরকম হয়ে উঠেছি।
উকিল কিছু বুঝতে পারছেন না, তাইতো?
শিক্ষকের প্রতি দায়িত্ব পালন করতে গিয়ে আপনি যখন ন্যায় ভুলে গিয়েছিলেন...
আমি তখন আমার প্রাপ্য ন্যায় হারিয়েছি।
যখন আপনি অরুণকুমারের মত আসামীকে সহজে বের করে নিয়ে আসেন, আমার মন ভেঙ্গে গিয়েছিল।
তারপর, আমার আর কোন উপায় ছিল না।
আমিই ওর ভাগ্য ঠিক করে নিয়েছিলাম।
এস.পি. পুন্নেক্কাড়ান কোর্টে যা বলেছে সব সত্যি।
আমি ওকে মেরেছি। এই হাত দিয়ে।
আপনি এত রেগে যাচ্ছেন কেন?
আমি তো সত্যিই বলেছি যে আমি ছুরি বের করে এনেছি।
ছুরি মারিনি সেটা তো অস্বীকার করিনি।
আপনিই সেরকম ভেবেছিলেন।
যেই কোর্ট অরুণকে মুক্তি দিয়েছিল... যেই উকিল অরুণকে ছাড়িয়ে এনেছিল...
অরুণের হত্যাকারীকে সেই নির্দোষ প্রমাণিত করল।
আমাদের ওখানে একটা প্রবাদ আছে
দংশন করা সাপটা দিয়েই বিষ তুলতে হয়।
তাইনা, সার্কেল?
যদি রাজি থাকেন, তাহলে দুজনে একসাথে থাকব
আরো দুটো হত্যা করার আছে আমার।
আমাদের দেখা হবে।
অবশ্যই দেখা হবে।
দেখা হবে।
মাঝখানে আলাদা করে একটু পানিও খাওয়া দরকার, স্যার।
আজকে একটা ঝটকা খাওয়ার আগ পর্যন্ত সে সবগুলো কেস জিতেছে।
দেভান
শুনেছি, যে উকিল প্রকৃত অপরাধীকে বাঁচিয়েছে, তাকে বিশ্বনাথানের পরিবার...
ধাওয়া করে বেধড়ক পিটিয়েছে।
এটা কী সত্যি?
জয় মাতা। তুমি আমার প্রার্থনা কবুল করেছ।
এই খুশিতে কী আর এক পেগ ঢালবো?
লাগবে না। স্যার ইতোমধ্যে ওভার।
স্যারকে আপনি কী মনে করেন? কোর্ট এবং স্টেশনের সবাই জানে স্যার একজন মদখোর।
এজন্য তুই কোর্টে বলেছিলি যে পুন্নেকাড়ান স্যার পুরো এক বোতল মদ খেয়েছে?
আমি ঐটা আপনার ক্ষমতা দেখানোর জন্য বলেছিলাম।
আমি... তোকে...
পুন্নেক্কাড়ান
তোমাকে একটা কথা বলার ছিল...
রাত ১০ টায় আমি রান্নাঘর বন্ধ করে দিব, আর রাত ১১ টায় বেডরুম।
সোনার ময়না অ্যালিস! এটা আমার শেষ পেগ। পাগলামী করো না।
সে পুলিশের সামনে একদম বাঘ কিন্তু অ্যালিসের সামনে বিড়াল।
আমি শুনেছি...
আমি বলিনি এটা... এটা আপনার শত্রু বলেছে।
আমি সেটা বুঝছি। ওকে।
আমার স্ত্রী হচ্ছে আমার ডি.জি.পি.
তাইনা অ্যালিস? - যাও তো, পুন্নেক্কাড়ান।
বেচারী - স্যার।
কে আমার মুখে লাইট মারছে রে?
এখন কেউ আসলেও লাভ হবেনা। মাল খতম হয়ে গেছে।
কে রে?
আস্তে... আস্তে...
এসব কী উকিল স্যার, আপনি ভুল বাড়িতে ঢুকে পড়েছেন নাকি?
এটা এন্টোনি পুন্নেকাড়ানের শ্বশুড়ের দেওয়া যৌতুকের বাড়ি।
আমি শুধু আপনার সাথে দেখা করতে এসেছি।
আপনার সাথে ব্যক্তিগত কথা আছে।
কোর্টের মধ্যে আমাকে বাঁশ দিয়ে, এখন আপনি কী বলতে চান?
আমি খোলামেলা মানুষ... কথা বলতে চাইলে এদের সামনেই বলুন।
আমি ভুল করেছি।
কোন কিছু ভেবে বা খতিয়ে না দেখে,
সি.আই জয়াচন্দ্রানের কথা শুনে, আমি তাকে নির্দোষ হিসেবে বিশ্বাস করেছিলাম।
আমি বুঝতে পেরেছি, আপনিই ঠিক ছিলেন। সে দুর্ধর্ষ অপরাধী। আসলে কে সে?
আরো দুই জন মানুষকে খুন করার চিন্তাভাবনা আছে তার।
কোথাও কিছু হয়ে যায় কিনা সেটা ভেবে আমার ভয় লাগছে।
আমি এখন কী করব?
আবার সেই আদি মালায়লাম কথা বলতে হচ্ছে, পুলিশের ভাষায় একটা কথা আছে...
দূরে গিয়ে মর শালা!
উর্ধ্বতন কর্মকর্তাদের নির্দেশে,
আমাদের মতো পুলিশরা যখন জীবনের ঝুঁকি নিয়ে অপরাধীকে ধরে...
কোর্টের সামনে হাজির করে,
তখন আপনার মতো উকিলরা এক মাসের অধোয়া একটা কালো গাউন পড়ে...
বাদুড়ের মতো কোর্টে এসে তাদেরকে বাঁচিয়ে দেন।
এই ব্যাপারে চিন্তা করা উচিৎ।
আপনার উর্ধ্বতন কর্মকর্তাই আমাকে সাহায্য করবে।
দুই পেগ মাল খাওয়ার পর এস.পি. এন্টোনি পুন্নেকাড়ান তো দেখছি এন্টোনি পান্নিক্কাড়ান হয়ে গেছে।
আমাকে আপনি কী করতে বলছেন?
এই কেস এস.পি. পুন্নেকাড়ানকে দিয়ে আবার আমাকে তদন্ত করতে বলছেন?
না... দরকার নাই।
তার রক্ত গরম আছে সেটা স্বাভাবিক হতে দেন। সে ইগোওয়ালা ব্যক্তি।
তাহলে, আপনার উদ্দেশ্য কি?
দেভানের সাথে একটা গোয়েন্দা লাগিয়ে দেন, তার সম্পর্কে জানার জন্য।
কিন্তু সে যেন পুলিশের মতো দেখতে না হয়।
আপনার ডিপার্টমেন্টে এরকম কেউ আছে?
যদি এরকম হয়, তাহলে একজন আছে। ভারপ্রাপ্ত আই.পি.এস.
ছদ্মবেশে কেসের তদন্ত করার ক্ষেত্রে সে অভিজ্ঞ।
একটা খবিশ।
খবিশ?
ওহ! স্যরি। এটা তার ডিপার্টমেন্টে ডাক নাম।
বালামাশির এক ধরনের বাঁদরের নাম হচ্ছে খবিশ।
তার আসল নাম হচ্ছে ইন্দুচুড়ান, তার কথা শুনেই বুঝতে পারবেন।
কে এই দেভান?
কোথাকার দেভান এটা?
এই দেভানের আগে পিছে কে আছে? ঈর্ষা হচ্ছে।
কল্পনা করতে পারবেন না যে, এটা কী ধরনের তদন্ত হতে যাচ্ছে।
এই কেস আমাদের ডিপার্টমেন্টের নরসিমহান নামের
এক জনের হাতে ট্রান্সফার হয়েছে।
আমি যতদুর জানি এই কেস ডিপার্টমেন্টের খবিশ নামের এক অফিসারকে দেওয়া হয়েছে।
খবিশ। - খবিশ?
রাদিস।
আমি মনে করছি আপনি আমার ডাক নাম ধরে ডেকেছেন।
আমার কপি চাই।
কফি এক্ষুনি চলে আসবে।
আমি কফি চাইনি, কপি চেয়েছি।
দেভানের সম্পুর্ন বিস্তারিত তথ্য আমার চাই।
আপনি যদি পেশী ব্যবহার করে তার ব্যাপারে তদন্ত করে থাকেন, আমি মাথা খাটিয়ে করবো।
আমার বুদ্ধিই আমার অন্ন জোগায়।
দেভান কোন সাধারণ মানুষ নয়, আপনার ঘিলু পুরো বেরিয়ে যাবে।
তুমি এখানে আসো।
এই কেস, আমি নতুন একটা পদ্ধতিতে তদন্ত করতে যাচ্ছি।
বাবুর্চি হিসেবে তদন্ত করতে যাচ্ছেন?
আপনি কিভাবে জানলেন?
বংশগত ঐতিহ্য আপনি ভুলবেন কী করে?
আমি আর সেই পুরনো ইন্দুচুড়ান নেই, সোসাইটি এখন আমাকে নরসিমহান বলে ডাকে।
কে বলে? আমি তো শুনিনি।
ঈর্ষা করে কেউ বলেনা, তাই আমি নিজেই বলি।
হারিস।
খবিশ?
খবিশ নয়। হারিস।
সে যা চায় দাও তাকে।
আমি কিছু টাকা চাই, সে কি দিবে?
বেরিয়ে যাওয়ার কথাটা যদি আপনি আগে বলতেন তাহলে আমি আরো আগে যেতে পারতাম।
তুমি যেই হও না কেন, আমার সাথে এসো।
কেটে গেছে।
কী ব্যাপার স্যার? এখানে তো বন্দুক রাখার কথা তাইনা?
আমাদের অস্ত্র শত্রুদের দিতে যাবো কোন দুঃখে?
তোমার কপালে চোখ নাই?
আছে স্যার, এইযে...
স্যার... আপনিই নরসিমহান?
হ্যাঁ... আমিই...
অরুণ কুমারের কেসে...
অভিযুক্ত দেভানের কেস এখন বুদ্ধি খাটিয়ে স্যার তদন্ত করবেন।
তুমি কী পুলিশ নাকি পুলিশের পোশাক পড়া আস্ত বলদা?
না স্যার... আমি...
এসব যেখানে সেখানে বলা ঠিক না।
আমরা দুজন ছাড়া এ ব্যাপারে কোন তৃতীয় পক্ষকে জানতে দেওয়া যাবে না।
সিনিয়র অফিসার দেখলে স্যালুট দিতে হয়, তা কী জানো না?
এরপর দেখা হলে, স্যালুট দিতে ভুলো না।
আমাকেই বলে বলে স্যালুট দেওয়াতে হচ্ছে
আমি জয়াচন্দ্রন
কি ব্যাপার জয়া?
গোপনে আপনার ব্যাপারে অনুসন্ধানের জন্য ডিপার্টমেন্ট একজন অফিসারকে নিযুক্ত করেছে
এস.পি. ইন্দুচুড়ান
ও যেকোন সময় এসে পরতে পারে। সাবধানে থাকবেন।
দেখতে কেমন?
দেখলে বলতে পারবেন না যে ও একজন এস.পি। দেখতে এমন যেন কোন ভিখারি লটারি জিতেছে।
গেটে নিগ্রো টাইপের একটা লোক এসেছে।
ঐ মালই হবে।
কথার মাঝেমাঝেই নরসিমহা নরসিমহা বলে
আর তখনই বুঝবেন এটা সেই মাল
ওখানেই দাঁড়াও
দেভান! বাইরে এক মালায়ালি নিগ্রো দাঁড়িয়ে আছে,
রান্নাবান্নার কাজ চাইছে,
আমি না বলার পরও যাচ্ছে না,
তোমাকে না দেখে যাবে না; বলছে ও নাকি রান্নার নরসিমহা।
সেক্রেটারি! ও একজন এস.পি।
পুলিশ?
ওকে ভেতরে নিয়ে আসো; আমরা ওকে কাজ দেবো।
ওকে ডাকো
তোমাকে ভেতরে আসতে বলেছে।
আমার নাম ও বেশভূষা দেখে ফরেনার মনে হতে পারে।
আমি কাসারের মালায়ালি
কিন্তু দেখে তো উপজাতি মনে হচ্ছে
আফ্রিকার কোন পোস্ট অফিস বললে?
আফ্রিকানরা আমাকে রান্নার জগতের নরসিমহা বলে।
তাহলে আফ্রিকা ছাড়লে কেন?
ও আফ্রিকা ছাড়েনি, মনে হয় আফ্রিকাই ওকে ছেড়ে দিয়েছে।
এখানে কী চাও?
উনাকে যখন হোটেলে খেতে ও পার্সেল নিতে দেখলাম, তখনই বুঝতে পেরেছিলাম এখানে একটা বাবুর্চির দরকার।
বাড়িটা দেখে ধনী কারো মনে হয়েছিল, তাই চেষ্টা করে দেখলাম।
রাঁধুনীরা তোমাদের মতো চেহারা পছন্দ করে, চেহারা দেখেই তোমাদের ভালো খাদক মনে হচ্ছে।
স্যার আপনাদের খাইয়ে খাইয়ে মেরে ফেলবো।
মাইনে নিয়ে আমার তেমন মাথাব্যথা নেই, সেসব ডিপার্টমেন্ট দেখবে।
কিসের ডিপার্টমেন্ট? বল।
ফুড ভ্যারাইটি কর্পোরেশন
ওকে দেখে স্মার্ট মনে হলেও, আমরা ওর এমন হাল করবো যে মাগো ভাইগো বলে, চৌদ্দ গুষ্টির নাম নিয়ে চিল্লাবে।
আচ্ছা। - চাইলে আচ্চা (বাবা) ও বলতে পারো
সেটা না... আচ্ছা মানে ধন্যবাদ, শুকরিয়া।
ওকে ওর বকশিশটা দিয়ে ভেতরে নিয়ে আসো।
তুমি, তোমরা সবাই আমাকে আশীর্বাদ দাও।
কাউকে ক্যালানো কোন ধরনের বকশিশ?
এটা একটা পরীক্ষা যেখানে দেখা হয় চাকর উল্টো মারবে কিনা।
একটু হালকা পাতলা প্যাঁদানি
এখানে যে ক্যালানো শুরু করবে একটাও ক্লু দিলে না কেন?
এটাতো একদম হালকা ডোজ ছিল। চা খারাপ হলে কপালে দুঃখ আছে।
বুঝেছ? যাও এবার।
এতে কাজ হবে না
এ হলো মহেন্দ্রাণ, জাস্টিস বিশ্বনাথানের ছোট মেয়ে পদ্মিনীর স্বামী।
বেঙ্গালুরুতে ওর একটা রিসোর্ট আছে।
এ হচ্ছে গণেশান, জাস্টিসের বড় মেয়ের ছেলে।
সে ও মহেন্দ্রাণ ব্যবসায়িক পার্টনার।
দেভজি! ওরা এ মাসের ২৫ তারিখের ৫.৩০ এর দিল্লির টিকিট রিজার্ভ করেছে।
বল! সেদিন কে ছিল তোর সাথে?
বল
গণেশান আর মহেন্দ্রাণ। আমার বন্ধু
তুই আইনের কোর্ট থেকে রক্ষা পেলেও, দেভার কোর্ট থেকে রক্ষা পাবি না।
খাবার কিছু হবে?
এখানে না, রান্নাঘরে গিয়ে খাও
আমার জন্য না, স্যার।
না
আপনাকে চাবকানি দেবো?
জলখাবার। আমাদের দেশে সন্ধ্যের খাবারকে চাবকানি বলে।
না, হল থেকে ওয়েস্ট বক্সটা আনো।
কভারটা মেরে শঙ্কর ভাইকে দিয়ে দিও।
আজকেই যেন কুরিয়ার হয়ে যায়
ঐ! খুলে পড়ে নিয়ো না আবার।
মাধব মেনন থিরুভাম্বাডি
এই কুরিয়ার আমার জীবন বদলে দিবে
দেখো, বেনামী চিঠি, নাম ঠিকানা কিচ্ছু নেই
এই রাজ্যে মহেন্দ্রাণ ও গণেশানের সর্বোচ্চ শাস্তি...
মৃত্যুদন্ড
২৫ জানুয়ারি যার মানে কাল বাদে পরশু।
এখানে লিখা আছে যে এই শাস্তিকার্য বিকেল ৩টার আগে অনুষ্ঠিত হবে।
স্যার! পড়েন।
বালান ভাই! তোমার হলোটা কী?
একটা বেনামী চিঠির জন্য পুলিশকে ফোন দিতে হবে কেন?
আমরা দেখে নিবো। তুমি এর মধ্যে নাক গলিয়ো না।
মহেন্দ্রাণ, এটা কোন ছোটখাটো বিষয় না।
তোর কী মনে নেই? অরুণের খুন হবার আগেও এমন একটা উড়ো চিঠি এসেছিল।
সেদিন যখন বালান ভাই আমাকে বলেছিল আমি গুরুত্ব দেইনি।
স্যার! আমরা এখনো অরুণকে হারাবার কষ্টই ঠিকমত ভুলতে পারিনি।
আমরা আবার তেমন পরিস্থিতির সম্মুখীন হতে চাই না।
এটা কিভাবে ভালো হতে পারে? লোকটাকে আমরা শুধু নববর্ষে দেখেছিলাম।
তাহলে, আমার ব্যাপারটা দেখো? আমি তো শুধু তোমাদেরই দেখেছি।
এখানে দাঁড়িয়ে আছো কেন?
আমার একটা ব্যাপারে সন্দেহ আছে
দেভাই এসবের পিছে আছে।
ও কোর্ট থেকে নির্দোষ হিসেবে ছাড়া পেয়েছে।
তার মানবতার জন্য সে এই সম্মান পেয়েছে।
আর যে পুলিশ ডিপার্টমেন্টে আমি কাজ করি, আজ হাতকড়া নিয়ে তাকে গ্রেফতারের জন্য উঠেপড়ে লেগেছে।
আপনিও তো দেখেছেন, স্যার?
তাহলে, এসবে দেভাকে টেনে আনছেন কেন?
এন্টোনি! আমি বুঝছি তোমার অবস্থাটা
এডভোকেট রমেশ নাম্বিয়ার শুধুমাত্র তোমার বদমেজাজের জন্য তোমায় এড়িয়ে চলে।
আপনি আমাকে বিশ্বাস না করেই ইন্দুচুড়ানকে পাঠিয়ে দিয়েছেন।
ওকে ফোন দিয়ে জিজ্ঞেস করুন কিছু পেয়েছে কিনা।
ও এখন দেভার বাসায় বাবুর্চি হিসেবে কাজ করছে।
এটাই ওর লায়েকের কাজ।
তোমার ফোন না? ধরো
আফ্রিকান পায়েল শুনেছি, কিন্তু আফ্রিকান ফাদার?
ফাদার?
এখন কোথায় আছো?
তুমি এখন কোথায়?
দেভানের রান্নাঘরে মাছ ভাজি করছি স্যার, ওভার।
ওভার কী হারামজাদা!
দুই পেগে কখনো শঙ্করের ওভার(শেষ) হয়না
কিছু ভাঙ্গার শব্দ মনে হল
কিছু ভাঙ্গেনি স্যার৷ আমাকে থাপ্পর মারার শব্দ৷
এখানকার সবাই আমাকে ঢোল মনে করে
প্রতিদিন না পিটালে শান্তি পায় না
বাদ দেন এসব কথা, কী প্রয়োজন বলেন?
তুমি কী কুরিয়ারের ব্যাপারে কিছু জানো?
থিরুভাম্বাডির জন্য কুরিয়ার?
হ্যাঁ
আমি সেটা পেয়েছি
সে পেয়েছে, এখন একটু পড় তো?
শুধু পেয়েই ক্ষান্ত হইনি, সাথে ফটোকপি করে এনেছি
পড়ে শুনাও
শোনো
মাছ রান্না করার পদ্ধতিঃ
পরিষ্কার মাছ- ২ কেজি
মরিচের গুড়া- প্রয়োজন মত
হলুদের গুড়া- প্রয়োজন মত
আদা- ৫০ গ্রাম
কাঁচা মরিচ- ৫০ গ্রাম
তদন্তের আলাপ করছে নাকি মাছ রান্না শেখাচ্ছে?
স্যার, ওকে কী বলতে ইচ্ছে করছে জানেন, ননসেন্স৷
এই কেসের সকল দায়ভার আমি নিতে চাই
তবে আমার পরিবর্তে অন্য অফিসারকে দায়িত্ব দিতে পারবেন না৷
অপরাধীকে ধরতে না পারলে স্বেচ্চায় বদলি হয়ে যাব
দেভজি, আমি এয়ারপোর্টে
ফোন এসেছে কিন্তু দেভান শুধু "হুম,হুম" করছে
আমার একটু ভয় লাগছে
তুমি ছন্দবেশে বের হলে আফ্রিকান এসপি পুন্নেকাড়ানকে সব জানিয়ে দেবে
কী করবে এখন?
"সরকারের দায়িত্বহীনতার কারণে সড়ক ব্যবস্থার বেহাল দশা"- হাইকোর্ট
সরকারের জন্য এটাই সর্বোচ্চ সতর্কবার্তা
প্রতিদিন দুর্ঘটনায় কতজন মানুষ মারা যাচ্ছে!
কি ফালতু সরকার রে।
চালক গাড়ি মানুষের উপর তুলে দিলে সরকার কী করবে?
জনগনের নিরাপত্তা প্রদান করা সরকারের দায়িত্ব নয়?
দেশের সড়কগুলো নিরাপদ রাখা সরকার আর পুলিশের দায়িত্ব
নতুন গনপূর্ত মন্ত্রীকে নিজ বাড়িতে সংবর্ধনা দেয়া হবে
তাহলে তাকে বাড়িতেই পাওয়া যাবে
শঙ্কর, তাকে কল দাও
তাকে জবাবদিহিতার আওতায় আনা দরকার
মন্ত্রীর সাথে ভাব নিতে আসছে
একটু পরেই পুলিশের ডলা খাবে
কে?
মন্ত্রীকে দিন
মন্ত্রী ঘুমাচ্ছে
মন্ত্রী ঘুমাচ্ছে? দেশকে রসাতলে নিয়ে দিনের বেলা মদ খেয়ে ঘুমাচ্ছে?
তা না... মন্ত্রী সাহেব বৈকালিক বিশ্রাম করছেন৷
ঠিক বলিনি?
পাছায় লাত্থি দিয়ে জাগিয়ে তুলুন
কে আপনি? এটা বলার সাহস কী করে হলো?
আমি? জনতা৷
সেটা আবার কে?
একজন জনতা কথা বলবে,
মন্ত্রী মাথাইচান বলছি... কে বলছেন?
জনগন আপনাকে ভরসা করে মন্ত্রী বানিয়েছে৷
তো কী হয়েছে?
রাস্তাগুলো কী রাস্তা আছে নাকি নর্দমায় পরিণত হয়েছে?
রাস্তা পরিদর্শনের জন্য আমি ট্রেনে করে ত্রিভান্দ্রাম থেকে কাসার রোডে গিয়েছি
কোন সমস্যা দেখা দেয় নি
যদি রাস্তায় সমস্যা থাকে তবে ট্রেনে চলাফেরা করুন
আর কী সমস্যা?
চালের দাম যে আকাশ ছুয়েছে দেখতে পান না?
আটা
রাজ্যের জনগনের জন্য কী পর্যাপ্ত আটা মজুদ আছে?
চাল এবং আটা আমার মন্ত্রনালয়ের অধীনে নয়
যাই হোক আপনার অভিযোগ পার্টিতে উপস্থাপন করব
এসবের পরিবর্তে ডিম আর দুধ খাওয়া উচিত মানুষের
গরু আর মুরগী সবার ঘরেই আছে
এতে করে একটা স্বাস্থ্যবান প্রজন্ম তৈরী হবে
আজকাল আটার বস্তায় টিকটিকি পাওয়া যায়
এতে করে জনগনের কী রকম ক্ষতি হতে পারে সেটা বুঝার বুদ্ধি নেই আপনার?
তোর মতো লোকগুলোকে কী করা উচিৎ, জানিস?
চোখে গুড়া মরিচ লাগিয়ে খালি গায়ে কাঁচা বাশের কঞ্চি দিয়ে পিটিয়ে...
একটু পর পর সেখানে মরিচ ডলা দেয়া৷
এই, এই, এই রে
তুই জানিস কার সাথে কথা বলছিস?
মন্ত্রীর সাথে
যদি আর একটা কথা বলিস, পুলিশ দিয়ে জেলের ভাত খাইয়ে ছাড়ব
তাহলে পুলিশকে খবর দে,
আগে কী পুলিশের চাকরী করেছিল নাকি?
বাপরে, কী অশ্রাব্য গালি!
সারাজীবনের অপূর্ণ শখটা আজ পূর্ণ হয়েছে
খুব আনন্দ লাগছে
পিএস, এই নাম্বারটা বের করে পুলিশকে দাও
আমাকে বিশ্রীভাষায় গালাগালিকারীকে দ্রুত গ্রেপ্তার করে হাজতে নিতে বলো
এভাবে না, কাছে গিয়ে বল
ডিক্কি খোল
এর মধ্যে বাক্সটা রাখ
সাবধানে নিতে হবে, কাচের জিনিস আছে
KL-7 BF-2007, সাদা ইনোভার গাড়িতে লাগেজ তুলেছে
গাড়িতে করে যাচ্ছে
কেন?
ফোনে মন্ত্রীকে গালি দেবার জন্য
গালি দিয়ে শেষ করতে না করতেই পুলিশ চলে এসেছে
পুলিশ দ্রুতই কাজ করে
উনার চেয়ে উনি বেশি গালি দিয়েছেন৷ উনাকে আগে গ্রেপ্তার করুন৷
আমাকে অর্ডার করার আপনি কে?
আমি সিনিয়র,
বাবুর্চি
বাবুর্চি হয়ে বাবুর্চির মতো থাকবি, বুঝা গেল?
আসুন,
তাকে মাফ করে দিন স্যার৷
চল
আমাকে চিনতে না পেরে থাপ্পর মেরেছে৷
মন্ত্রীকে গালাগালি করার অপরাধে আপনি এখন পুলিশ হেফাজতে৷
বাদী পক্ষের উকিল বলতে পারবে না
যে একটা মানুষ পুলিশ হেফাজতে থেকে খুন করেছে ।
একটা জিনিষ তো ভুলেই গেছি ।
এইযে।
আপনি যেই মেয়ে আর পরিবারের কথা বলেছিলেন, আমি তার তদন্ত করেছি ।
ব্যাঙ্গালোর পুলিশ তথ্যগুলো সংগ্রহ করেছে ।
যেহেতু মেয়ের পক্ষ থেকে কোন অভিযোগ ছিলো না, তাই মামলা বন্ধ করে দিয়েছে ।
হ্যাঁ
উনি মেয়েটার ভাই
যাওয়ার জন্য তৈরি হয়ে গেছে।
ডিআইজি আর এসপি এসেছিলো
বলে গেলো এই দিল্লি যাওয়াটা নাকি বিপদজনক হবে।
তুমি এই যাত্রাটা বাদ দিতে পারো না?
আমাকে আজকেই যেতে হবে।
পুলিশের যদি মনে হয় আমাদের নিরাপত্তা দেয়া প্রয়োজন, তাহলে আমাদের সাথে তাঁদের আসতে বলো।
মহেন্দ্রাণ
এখন আর ভয় পাবার কিছু নেই।
মন্ত্রীকে গালি দেবার অপরাধে, সিআই জয়াচন্দ্রন দেভাকে দশ মিনিট আগে গ্রেপ্তার করেছে।
সি আই জয়াচন্দ্রন? - হ্যাঁ।
কিছু তো একটা ঝামেলা হচ্ছে।
থামো।
তোমার দিল্লি ভ্রমণ বাদ দাও।
কি আবোল তাবোল বলছেন?
কোন কথা বলবে না... আমি যা বলবো শুধু তা শুনবে।
কি করতে চাচ্ছো তুমি?
গণেশান আর মহেন্দ্রাণ এর পরিবর্তে আমি এই গাড়িতে যাবো।
আমার সন্দেহ সত্য হলে, এয়ারপোর্টের রাস্তায়
তাঁরা আমাকে আক্রমন করবে।
ঠিক সেই সময়ে, আমি তাঁকে গ্রেপ্তার করবো।
এন্টোনি! এখানে বিপদ আছে।
গুলি, বোমা বিস্ফোরণ বা গাড়ি এক্সিডেন্ট করতে পারে।
এই গাড়িতে চলো।
আমাকে ধরছেন কেন? কে আপনারা ?
আমি অবশ্যই তোমাকে ধন্যবাদ দিবো।
আমি এখন যেই পোশাক পরে আছি,
আমার জীবনে বা আমার পরিবার যতই উপকার করি, তবুও সে ঋণ শোধ হবেনা।
গাড়ি নষ্ট হওয়ায়, ষ্টেশনে আসতে দেরি হয়েছে।
আমি এখানেই আছি, আপনি যান।
দেভজি! এস. পি. এন্টোনি পুন্নেকাড়ান বিমান বন্দরে যাবার গাড়িতে আছেন।
সি লেক ফ্লাটের বি৩৭ নাম্বার ফ্লাটে মহেন্দ্রাণ আর গণেশান আছে।
আমাকে এখানে আশা করোনি, তাই না?
-না
কিন্তু তোমার সাথে দেখা করতে চাচ্ছিলাম।
দেখো
দেখে চোখ জুড়িয়ে নাও।
আসলে আমি তোমার সম্পর্কে জানি না।
এখনো বোঝোনি কে আমি?
তোমাকে জানিয়ে রাখি, আমি তোমার গুপ্তচর জশকে অপহরন করে তোমাকে এখানে এনেছি।
সাপের বিষ বের করে নেয়াটা আমার স্বভাব নয়।
যদিও আমি সাপুড়ে নই,
তবুও কামড় দিবে এমন সাপের বিষদাঁত না ভেঙে তো,
আর শান্তিতে ঘুমাতে পারছি না।
শেষ ঘুমিয়েছিলাম বহু দিন আগে।
ধীরে, একটু ধীরে।
ফ্লাটের আসল নকল দুটো চাবিই তার কাছে।
তাই শুধুমাত্র আমি চাইলেই, তুমি এখান থেকে বের হতে পারবে।
রমেশ! আমার কথা বুঝার চেস্টা করো, তুমি যাকে খুঁজছো সে আমি না।
একবার আমি তোমার কথা শুনে, বিশ্বাস করে ঠকেছি।
একজনকে দুবার বিশ্বাস শুধুমাত্র বোকারাই করতে পারে।
আর আমি সেই প্রকৃতির লোক নই।
ওকে! আমার কথা তোমাকে শুনতে হবে না।
কিন্তু আমাকে যেতে হবে।
আমি তোমাকে যেতে দিব না।
মহেন্দ্রাণ আর গণেশান ফ্লাইটে উঠার পড়েই তুমি যেতে পারবে।
আমি ওদেরকে যেতে দিব না।
তোমার উত্তর কালারির কারিকুরিতে আমি সামান্য আঘাত পেলেও,
এখন আমি খুশি।
আইপিসি সেকশন ৩০২ ধারায় খুন করার চেষ্টার শাস্তি, মৃত্যুদন্ড।
তোমাকে যদি আমি এখান থেকে ফেলে দিয়ে বলি তুমি আমার
ফ্লাটে এসে আমাকে মারতে চেয়েছিলে, তাহলে আমার কিচ্ছু হবে না।
আমি রমেশ নাম্বিয়ার বলছি,
হ্যাঁ বলেন,
আমরা প্রমাণ করতে পারি দেভানই খুনের হুমকি দিয়েছে।
সে এখন আমার সি লেক ফ্লাটে আছে,
আমাদের ব্যক্তিগত সমস্যা ভুলে যাওয়া উচিৎ।
আপনাকে এখানে আসতেই হবে।
আপনার করা কাজ যে সঠিক তা প্রমান করার এখনই সময়।
কীরে এটা?
আমি তো নকল চাবি নেইনি,
ছাড়েন আমারে
আমি বলছি।
কী রামু?
উকিল সাহেব রামু নয়, দেভান।
আমি আর রুমে নেই।
আমি এখানে... সুইমিং পুলের কাছে।
তুমি যেই স্কুলে পড়াশোনা করেছো আমি সেই স্কুলের হেডমাস্টার,
তুমি বলেছিলে তুমি কয়েকদিন ধরে ঘুমাতে পারছো না,
শান্তিতে ঘুমাও।
সুইমিং পুলে ঝাঁপ দেবার চিন্তাও করো না, আমি ঢাকনা খুলে দিয়েছি।
এদিকে দেখো, এখন আমি ঠিক করবো তুমি কখন বাসা থেকে বের হবে।
এটা আমার ফ্লাট,
আর ওরা আমার নিরাপত্তারক্ষী।
আমাকে নিয়ন্ত্রণ করার ক্ষমতা তোমার নেই দিনেশা!
তুমি এখান থেকে কখন বের হবে সেটা আমি ঠিক করবো।
বুঝতে পেরেছো?
খোল ব্যাটা।
যখন উকিল বলেছে আমাদের যে মারতে চায় সে এই ফ্লাটে আছে।
আমাদের সেই ব্যক্তিকে সামনাসামনি দেখার বেশ আগ্রহ হল।
যখন সে বললো ব্যক্তিটা মঙ্গলপুরাম থেকে এসেছে, সত্যি আমি বুঝতে পারিনি।
এ কেমন বিচার?
গণেশা! ব্যাঙ্গালোর এর ঘটনা।
তোকে শাস্তি দেয়ার জন্য ১০ মিনিট আছে।
এখন তুই কী করবি?
আমাদের মারতে চাস? মার।
আইনের নিজস্ব গতিপথ আছে, আমি তাহলে আসি?
উকিল! আমার এই প্ল্যান ভেস্তে দেবার জন্য একদিন তুমি আফসোস করবে,
কথাটা মনে রেখো।
আরে, সেদিন কোর্ট থেকে ডঃ বিনোদ ভাস্করকে এই লোকটাই তো অপহরন করেছিল।
বল আমাকে, ডঃ বিনোদ ভাস্করকে অপহরন করতে কে তোকে বলেছে?
আসলে।
বল শালা! - আমাকে মারবেন না স্যার। আমি সব বলবো।
উনাকে কোথায় লুকিয়ে রেখেছিস?
ওই
বল আমাকে
ওই
বল নইলে তোকে মেরেই ফেলবো।
উকিল সাহেব বাসায় আছেন?
উনার জন্য কফি নিয়ে এসো।
আপনার বোন, যে বেঙ্গালুরুতে পড়াশোনা করতো, কিছুদিন আগে তার এক্সিডেন্ট হয়েছিল।
আর আমি শুনেছি, আপনি সেখানে গিয়ে ওই মুহূর্তে অরুণ কুমারের জামিন করিয়েছেন?
হ্যাঁ... কিন্তু কেন?
আপনার বোনের কী এমন এক্সিডেন্ট হয়েছিল?
কী এমন কারন ছিল যে আপনি কোন অভিযোগ দায়ের না করেই বেঙ্গালুরু থেকে চলে এসেছেন?
কারণটা আপনাকে বলার প্রয়োজন মনে করছিনা।
বলার প্রয়োজন নেই, কিন্তু আপনাকে অবশ্যই জানতে হবে কী ঘটেছিল।
হারিশ।
আশাকরি উনার নাম মনে রেখেছেন যখন আমি বলেছিলাম।
বিনোদ, ডঃ বিনোদ ভাস্কর।
আপনার বোন যে মেডিকেল কলেজে পড়ে ডঃ বিনোদ সেই কলেজের লেকচারার।
তিনি বেঙ্গালুরু খুনের প্রধান প্রত্যক্ষ সাক্ষী।
ডঃ বিনোদের সহযোগীতায় আমরা এই কেইস তদন্ত করতে সক্ষম হয়েছি।
বেচারা কেরালা বর্ডারের কাছাকাছি মানসিক হাসপাতালের সেলে বন্দী ছিল,
যেখানে টাকার বিনিময়ে একজন সুস্থ মানুষকেও ভর্তি করানো যায়।
আর এমনটা করেছে তিরুভাম্বাডি মাধবন নামের শয়তানটা।
যখন আমি তাকে খুঁজে পাই, সে শুধুমাত্র আপনার বোনের সম্পর্কে জানতে চেয়েছে।
এই তদন্ত আমাকে আপনার দরজায় এনে দাঁড় করিয়েছে।
অশ্বতী কিভাবে অরুণ কুমার খুনের সাথে জড়িত?
অশ্বতীর সম্পর্কে জানার আগে আপনাকে কার্তিকের সম্পর্কে জানতে হবে।
আপনাকে কার্তিকের ভাই দেভানের সম্পর্কে জানতে হবে।
দেভান?
হ্যাঁ
দেভান আপনার শত্রু হতে পারে!
কারণ আপনি দেভানের সম্পর্কে কিছুই জানেন না।
আমরা বাল্যকালের বন্ধু
বাবা-মা'র মৃত্যুর পরে আপনজন বলতে একমাত্র কার্তিক ছিল।
সোজা কথায় বলতে গেলে, সে ছিল অপ্রতিরোধ্য।
দেভানের স্বপ্ন ছিল কার্তিককে ডাক্তার বানানোর।
কিন্তু... সে...
আহা তুই করে দেখিয়েছিস
দেখো সানু, আমার ভাই যদি আমাদের বন্ধুত্ব সম্পর্কে জানতে পারে, তাহলে সে অবাক হবে তাইনা?
তার এটাই স্বপ্ন ছিল।
সে ছিল বাচ্চাদের মতো চঞ্চল আর অলস।
সে সবসময় তার ভাইয়ের কাছাকাছি থাকতে চাইতো।
দেভা তাকে বেঙ্গালুরু মেডিকেল কলেজে ভর্তি করায় যেখানে আমি শিক্ষকতা করি।
এসব আমাকে বলবেনা, এসব আমাকে বলে লাভ হবেনা।
মণিপল মেডিকেল কলেজে পাঠাচ্ছো নাকি মহিশুর মেডিকেল কলেজে
পড়তে পাঠাচ্ছো এতে কোন সমস্যা নেই।
কিন্তু ওই কলেজের প্রিন্সিপ্যাল (অধ্যক্ষ) এর সাথে আমার প্রিন্সিপাল (নীতি) মেলেনি সেটাই সমস্যা।
ভাইয়া,
তারা বলেছে, নিয়মিত ক্লাস করতে হবে
নিয়মিত পড়াশোনা এমনকি পরীক্ষাও দিতে হবে।
এটা ভুলে যেওনা আমরা তাদের টাকা দিয়েছি।
এ কেমন বিচার? কচুর নিয়ম!
আমাদের যা প্রয়োজন তা হল স্বাধীনতা।
১৯৪৭ সালে মহাত্মা গান্ধী অনেক ত্যাগ স্বীকার করে আমাদের স্বাধীনতা এনে দিয়েছে।
তিনি লবণ পানি খেয়ে বেঁচেছিলেন! তিনি দু টুকরো কাপড় পরে থাকতেন।
সে তোর কাছে লবণ আন্দোলন আর দু টুকরো কাপড়ের কথা বলেছে।
আমাদের বাবার ইচ্ছে ছিল আমাকে ডাক্তার বানানোর।
আমি তো সে দায়িত্ব নিতে পারিনি।
নিজেকে আমি তোর মধ্যে দেখতে পাই
আমার নিজেরও স্বপ্ন আছে।
সেটা তুমি জানোনা?
সারাদিন নটাংকি করে বেড়ানোটা বুঝি তোর স্বপ্ন?
আরে দেভা, ডাক্তার হতে হলে patience (ধৈর্য) থাকতে হবে।
ডাক্তার হলেই তার patients (রোগী) ও উদয় হবে।
আহারে এইটা patients (রোগী) না এটা patience (ধৈর্য) হবে।
তুই চেষ্টা করলে সে ডাক্তার হবে। - আচ্ছা ঠিকাছে করলাম নাহয়। আচ্ছা শোন,
সে এখানে এসে আমাকে যেন পাকাড়া বলে না ডাকে।
সে তোকে ওই নামে ডাকবে না এ ব্যাপারে আমি নিশ্চিত।
তাহলে আমার কাজ করবেটা কে?
পাকাড়া, তুই জানিস আমার দুঃখ...
দেভা! তুই এসব আমাকে হাজার বার বলেছিস
তাকে এখানে পাঠিয়ে দে; আমি তাকে ডাক্তার বানিয়ে দিব। এটুকুতে হবে তো?
যথেষ্ট।
আমার ভাই মুরগীর বাচ্চার মতো!
তাই, তোমরা সবাই তার খেয়াল রাখবে।
ঠিক একটা মুরগী তার বাচ্চার যেভাবে খেয়াল রাখে।
খারাপ সময় শুরু হওয়ার আগে।
এইদিক আসো।
শঙ্কর ভাই আমি শুধু তোমাকে বিশ্বাস করি।
আমি জানি ভাই, আমি তোর ভাইকে দেখেশুনে রাখবো।
তাতো রাখবেই।
প্রতিমাসে আমার পকেট খরচ পাঠিয়ে দিও সময়মত
যদি তুমি দেরি করো, আমাকে খালি পেটে থাকতে হবে।
আরে যা তো!
ভাইয়া
তুমি সময়মত খাবার খাবে, ওষুধ নিবে আর সময়মত ঘুমাবে।
আমার চিন্তা তোকে করতে হবেনা। তুই নিজে ভালোমত পড়াশুনা করিস।
তাহলে আমি এখন যাচ্ছি। - আমিও যাচ্ছি ব্যাঙ্গালোরে।
এই, তোমার চোখে পানি কেন? - কিসের পানি? - দেখেছি দেখেছি।
আরে চিন্তা করছো কেন? দুদিনেই তো চলে আসবো। - মানে কী? - দুদিনেই আসবো।
চালের বস্তা লোড করছো নাকি?
সাবধানে যাও; যেন আমাকে কিডন্যাপ করা হচ্ছে।
বাই, ভাইয়া।
দারুণ রিসোর্টের মতো। মাস্তি করার মতো জায়গা।
যাও, যাও।
একটা "হাই" নষ্ট করলাম।
"পাকাড়া"।
কী?
তুই।
তুই কী আমাকে "পাকাড়া" বলে ডেকেছিলি?
এখানে আমি তোর লেকচারার।
আমাকে অবশ্যই সম্মান দিয়ে ডাকতে হবে।
কীভাবে?
"স্যার"
তুমি চাও আমি তোমাকে "স্যার" বলে ডাকি।
গুড জোকস। এদিকে আসো।
ওখানে এত পুলিশের লোক কেন?
এটা কি মেডিকেল কলেজ নাকি পুলিশ ট্রেনিং কলেজ?
তুই বিষয়টা জানিস না?
গতকাল লেডিস হোস্টেলে একটা মেয়ে সুইসাইড করেছে।
ওর রুমমেট অশ্বতী নাম্বিয়ারের বক্তব্য, ওটা মার্ডার ছিল।
ইতোমধ্যে তারা খুনিকে ধরে ফেলেছে; পুলিশ প্রমাণ সংগ্রহ করছে।
সন্দেহভাজন এই কলেজের ছাত্র।
একটা মালায়ালি, অরুণ কুমার।
ওর জন্য শিক্ষার্থীরা গত ২ দিন কলেজ বয়কট করেছিল।
এটাই উপযুক্ত পরিবেশ যা আমার রুচির সাথে খাপ খায়।
কী দেখছিস?
ওই মেয়েটাকে দেখেছো?
কোন মেয়ে?
ওই মেয়ে।
ডানেরটা না বামেরটা?
এটা তোর ভাইকে বলবো।
এই! ওকে আমার ভাইয়ের সাথে মানাবে না।
আমার সাথে অস্থির মানাবে।
বাবু, এটা এত সোজা না।
ও একটা মেয়ে।
ও মেয়ে, কিন্তু ওর কাজকর্ম ছেলের মতো।
কলেজের বিউটি কন্টেস্টে ও প্রতিনিধিত্ব করছে।
ওকে ভালো লাগলো।
চিন্তা করিস না।
মহেন্দ্রাণ আর উকিল কোর্টে আছে।
উনি তোর জামিন করাবেন।
আমি এই অহংকারী স্যরি চাইনা। - রেখে দাও।
দাঁড়াও
আমি গণেশান, অরুণের পরিচিত।
পড়াশোনা করা, ডাক্তার হওয়া, বিয়ে করে বাচ্চাকাচ্চা নেওয়া আর পরিবারের দেখভাল করা,
এসব বাদ দিয়ে, কেন তুমি উটকো বিষয়ে মাথা ঘামাচ্ছো?
কেন অহেতুক জবানবন্দি দিচ্ছো?
মেয়ে! এভাবে কথা বলা অনেক হয়েছে।
তুমি ভুলে যা করেছো ক্ষমা করে দিব।
কিন্তু, কোর্টে যদি কিছু বলো, জিব কেটে নিবো, বুঝেছ?
ছাড়ো, এটাই ঈশ্বরের দেয়া সুযোগ।
ভাই, কী সমস্যা?
সেটা জিজ্ঞেস করার তুমি কে?
আমি ওর স্বামী...
কিন্তু এখনও সে অধিকার আমার নেই।
কারণ মেয়েটাকে আমি এখনো বিয়ে করিনি।
তারপরও আমার নাক গলাতে হবে।
কারণ ভবিষ্যতে ওকে হয়তো বিয়ে করতে পারি।
যদি এখন না গলাই, ও আমাকে প্রশ্ন করবে...
তুমি কেমন মানুষ?
যখন একটা বদমাশ আমাকে থ্রেট দিচ্ছিল, তুমি চুপ করে ছিলে।
এসব প্রশ্ন থেকে বাঁচতে, এখন আমি নাক গলাচ্ছি।
আপনি এই মেয়ের কখনই কোন ক্ষতি করতে পারবেন না।
আমাদের আবার দেখা হচ্ছে।
আসার সময়, আপনার বিছানা এবং সুটকেস নিয়ে আসবেন।
আমার ছোটখাটো ডায়ালগ কেমন ছিল?
বুঝতে পারিনি
আমি কফিনের কথা বলেছিলাম।
ওর বডি সেটায় রেখে বাড়িতে পাঠানোর জন্য।
ও কে, কফিন বিক্রেতা?
না... নতুন ভর্তি হয়েছে।
চলো পরিচিত হয়ে নিই।
তোমার নাম কী?
"পেয়ারা"
আমার নাম বাদুড়। আমি...
না না! আসবেন না।
ওকে কিছু করবেন না।
আমি যা চেয়েছিলাম পেয়েছি।
একটু ব্যথা পেয়েছি।
পাকাড়া! কী হয়েছে?
আমি মার খেয়েছি, তুমি কেন কাঁদছো?
আমার জীবনে এরকমভাবে কখনো হাসিনি।
অন্যের কষ্ট দেখে হাসা...
এখন তোর চেহারা বাদুড়ের মতো হয়েছে।
থাপ্পড়ের কী শব্দ ছিল?
ওটা থাপ্পড়ের শব্দ ছিলোনা।
ওটা আমাদের মধ্যকার রোমান্সের শব্দ ছিল।
তুমি দেখবে; ও যদি আমার সাথে খেলে, শুধু ও না...
ওর বান্ধবীও প্রেমে পড়বে। আকাশ বাতাস জল স্থল সবখানেই পড়বে।
আমার জয়ে আমিও হাসবো ভালোবাসার পাগলের মত।
তুই অশ্বতী নাম্বিয়ারকে নিয়ে যা কিছু বলতে পারিস।
কিন্তু ওর বান্ধবীকে নিয়ে কিছু বলবি না।
যদি বলি?
ও একটা নামজাদা পরিবারের মেয়ে।
তো
কেউ একজনের ইতোমধ্যে ওর উপর চোখ পড়েছে।
তারও কি চোখ পড়েছে?
তা না, একজন ডাক্তার ওকে বিয়ে করতে চায়।
একজন লেকচারারের জন্য একটা স্টুডেন্টকে ভালোবাসাটা খুবই বাজে।
কাউকে বলিস না।
আমাকে তোমার ফুল সাপোর্ট দিতে হবে।
কীভাবে?
আমি অশ্বতী নাম্বিয়ারকে ভালোবাসি।
এইমাত্র যা পেলি তা কি যথেষ্ট না?
আমার আর অশ্বতী নাম্বিয়ারের মধ্যে একটা ম্যাচের ব্যবস্থা করতে যাচ্ছি। একটি টুয়েন্টি টুয়েন্টি ম্যাচ।
কার্তিক। ও সবসময় আমাকে মুগ্ধ করতো।
আমি জানিনা, কীভাবে?
ও ম্যাচটার বিজয়ী ছিল যেমনটা ও বলেছিল।
শেষ পর্যন্ত ওরা অবিচ্ছেদ্য হয়ে গিয়েছিল।
ওর একমাত্র খাবার দুর্বলতা হলো কেরেলা খাবার।
সে আমার সান্নিধ্যে আসার পর অনেক বদলে গেছে!
এখন আর আগের মতো দুষ্টামিও করেনা, মন দিয়ে পড়ালেখাও করে!
এমনকি সে এখন আর মেয়েদের দিকে ঘুরেও তাকায় না!
হোয়াট এ চেঞ্জ!
হোয়াট এ চেঞ্জ, তাইনা?
ঐদিকে দেখ।
তার মতোই কেউ।
হ্যাঁ, তার মতোই কেউ।
এই ধরণীতে নাকি একই চেহারার ৭ জন থাকে!
আমাদের সবাইকে দেখার কী দরকার?
হুম, সবাইকে দেখার আমাদের কোন দরকার নেই!
আমি বলছি, তুই কোথায়?
ভাইয়া, আমি এখন ল্যাবে আছি।
ল্যাবে?
আমি এখন শরীরবিজ্ঞান নিয়ে পড়ছি।
তুমি আমায় বিশ্বাস করো না?
পাকাড়া আমার সাথেই আছে!
আমি কি দিয়ে দিব?
না, আমি পাকাড়াকে আলাদাভাবে দিচ্ছি।
ভাইয়া! আমার পরীক্ষা সন্নিকটে।
আমাকে বারবার কল দিও না, এতে আমি মনোযোগ হারিয়ে ফেলি!
আমি কী কেটে দিব?
বেচারা।
এমনকি ঈশ্বরও আমার মিথ্যা সহ্য করবেনা।
আমিই তার জীবন আর সে আমায় বিশ্বাস করে।
এই বোকাটা কে, ভাইয়া?
ভুলেও... ভুলেও আমার ভাইয়ের সাথে লাগবেনা।
কে রে?
কী খুঁজছ তুমি?
তার কি চোখ নেই?
যদি ব্রেক না কষতাম তাহলে আমাদের কী অবস্তা হত তার আন্দাজ আছে?
তুমি কি আমাদের হুমকি দিচ্ছো?
আমি কিন্তু থাপ্পড় মারবো।
মেয়েটি কে?
তুমি আমার ঠিকানা আর জন্মকুণ্ডলী দিয়ে কী করবে?
এই কী সেই?
এই সে যে আমাকে বিয়ে করতে যাচ্ছে।
তোমার ব্রেনওয়াশ করলোটা কে?
এভাবে তো ছাড়া যাবেনা!
সে...
ঠিক আছে, সে কি তোমার ড্রাইভার?
আচ্চু...
ওহ্! তুইও এখানে?
এদিকে আয়। বলছি তোকে! - কী?
সে কার্তিকের ভাই!
আমি জানতাম না আপনি কে।
আমাকে কিছু করিও না।
এটাই কী তোর প্র‍্যাক্টিকেল ল্যাব?
আর এটাই কী সেই শরীর যার উপর তুই শরীরবিজ্ঞান পড়ছিস?
তুই মেয়েদের সাথে ঘুরে বেড়াচ্ছিস, তাইনা?
আজ আমি অবহেলিত কিন্তু সে তাও শুনেনি!
কে?
আমার হৃদয়।
আমার মন বারবার তার কাছে ছুটে যায়।
আমার সাথে আসো
আসছি
তুই একমিনিট দাঁড়া।
আসো
আমি তাকে অনেক কষ্ট দিয়েছিলাম।
তুমি কি তাকে কিছু বলতে না করবে?
মেয়েটিকে বাঁচানো উচিৎ।
যা ভাগ! পাকাড়া...
আমি জানিনা তুমি কে এবং তুমি কোন ধরণের মেয়ে।
বর্তমানে কিছু মেয়ে ক্যাম্পাসে শুধুমাত্র আনন্দফুর্তি করতে আসে,
যদি তুমিও সেরকম হও তাহলে তুমি সঠিক বাছাই নও!
সে আমার কাছে আমার পৃথিবী।
তার কষ্ট আমি কিছুতেই সইতে পারবোনা!
আপনার মত আমারও একটা ভাই আছে,
সে আমায় অনেক ভালোবাসে।
আমি তাকে আমার ভালোবাসার কথা স্পষ্ট ভাবে বলতে চাই!
এটা কি বিশ্বাসযোগ্য?
আমি ওরকম মেয়ে না যারা জীবনটা হেলায় কাটিয়ে দেয়!
আমি অনেক ভেবেচিন্তে এই সিদ্ধান্ত নিয়েছি!
এটাই আমার জন্য যথেষ্ট!
কিছুই বলার দরকার নেই।
না
সে আসছে
ঐদিকে পরে নজর দিও, আগে আমার কাজ শেষ করো!
পাকাড়া - হুম।
এই দুজনকে একসাথে হতে দিবিনা!
ওদেরকে চোখেচোখে রাখবি,
না হয় তারা প্র‍্যাক্টিকেল ক্লাসে চলে যাবে!
তার জন্য সময় কই?
সে সবসময় তার সাথে থাকে।
২৪ ঘন্টাই নাকি প্রাইভেট পড়ে!
দেভা, বিশ্বাসঘাতকতা করেছে।
এভাবে কথা বলতেও দিবি না, শীঘ্রই তার বিয়ে!
আমরা লাইসেন্স পেয়ে গেছি।
ভাইয়েরও বিয়ে হওয়া উচিত!
জানু ল্যাবরেটরিতে আছে।
এই... থাম...
আর ছলচাতুরী করার দরকার নেই, ৩ বছরের মধ্যে তুই Doctor (ডাক্তার) হয়ে যাবি!
ভাইয়া Doughter (কন্যা) হওয়ার জন্য ৩ বছরের কোন দরকারই নেই, ১০ মাসই যথেষ্ট!
দেভা, আমি তোকে সিরিয়াসলি বলছি; জানুই সঠিক সিদ্ধান্ত।
সে বুঝতেই চাইছে না।
এক্সকিউজ মি, আপনি কি পাকাড়া? উনি আপনাকে ডাকছেন।
যা - আমি
যা
আমি এখনো এখানেই আছি, এখানে ভালো কিছু নেই।
যা, এই ব্যাপারে কোন ডাক্তারের সাথে পরামর্শ কর!
এই জন্যই আমি তোমায় দেখাতে এসেছি।
এখানে দাঁড়িয়ে আছিস কেন?
এই সময় আমার তার সাথে থাকা উচিৎ!
ডেলিভারি এখন হবে না!
এখন?
তাকে আবার করতে হবে!
স্টেজ এখানেই আছে, তুমি কী ভয় পাচ্ছো?
ওহ! বাথরুমে যাচ্ছে।
তুমি কি ভেবেছিলে আমি জামিন নিতে পারবো না?
যদি টাকা ছুড়ে মারা হয় যেকোন উকিলই মাথা নত করবে।
যেকোন কোর্টই জামিন দিবে।
সাক্ষী যোগাড় করতে পারলে যেকোন উকিলই সাজার ব্যবস্থা করতে পারেন।
কার্তিক
আমি ওকে মারার জন্য বলেছিলাম, কিন্তু সে রাজি হয়নি।
এসব মেডিসিনে কিছু হবে নাকী?
মরফিন! যেহেতু তোমরা এটার প্রভাব সম্পর্কে জানো তাই আমি এ ব্যাপারে কিছু বলতে চাচ্ছি না।
এই ইনজেকশনটা ভয়াবহ ডোজে ভরা।
এটা দেওয়ার পরে তাকে কোমা থেকে ফিরিয়ে আনতে ডাক্তারের বহু বছর সাধনা করতে হবে।
তাকে ছেড়ে দাও।
সে আর সাক্ষী দিতে সক্ষম হবে না।
তুমি মাহি ভাইয়ের সাথে গাড়িতে অপেক্ষা করো, আমি আসছি।
অশ্বতী কোথায়?
সে এখনও আসেনি।
এখনো আসেনি?
না... গিয়ে দেখো...
এটা ধরো।
আসো
তুই একটা কাজ কর, ঐদিকে দেখ।
আমি এইদিকে দেখছি।
অশ্বু কোথায়?
সে এখনই এসে পড়বে, জ্যোতি, তুমি তার নাম পরের বারে ডাকো ।
ওই দাঁড়া
আমার অশ্বতী
সে কোথায় যে গেল?
তাকে ডিক্কিতে ঢুকিয়ে রাখো।
তারপরে, আমি কার্তিকের শরীরের বিভিন্ন অংশ তিনটা ভিন্ন জায়গাতে দেখি।
যখন দেভান কার্তিকের মৃত্যুর ব্যাপারে জানলো, সে অজ্ঞান হয়ে গেল।
সে ভাবতেই পারছিল না কার্তিকের সাথে কেন এমন হল।
এস.পি বলার পরেই আমি জানতে পারলাম দেভান হাজতে আছে।
এটা তোমার ভুল।
শুধুমাত্র তোমার বোনের জন্য দেভানের ভাই...
কলেজে র‍্যাগিংয়ের ঘটনার কারণে আমি খুবই শংকিত ছিলাম।
সেটাই আমি বিশ্বাস করেছিলাম।
ভেবেছিলাম এসব ফাঁস হলে বোনের জীবন নষ্ট হয়ে যাবে, তাই নিজের ভিতরে গোপন রেখেছি।
উকিল! আমার সুযোগ নষ্ট করার জন্য তুমি পরবর্তীতে দুঃখ প্রকাশ করবে।
ভাইয়া।
আইনজীবী রমেশ নাম্বিয়ার তোমার সাথে দেখা করতে এসেছে।
আমি কারও সাথেই দেখা করতে চাই না।
তিনি কিছু জরুরি ব্যাপারে কথা বলতে চান।
আমি বললাম না, আমি কারও সাথে দেখা করবো না?
তুমি যদি দেখা করতে না চাও, দেখা করিও না।
সে কোথায়?
সে বলেছে সে কারও সাথে দেখা করতে চায় না।
তুমি কি তাকে বলোনি ডঃ বিনোদ ভাস্কর তার সাথে দেখা করতে এসেছে?
আমরা কাউকে জোর-জবরদস্তি করতে পারবো না। সে তো কারও সাথে দেখা করতে চায় না।
আমরা এখন কী করবো?
আরে পুন্নেকাড়ান আমার সাথে দেখা করতে আসলো কেন?
যখন কোনও অপ্রত্যাশিত কিছু ঘটে পুলিশের সেখানে প্রবেশের অধিকার আছে।
পুলিশেরা এভাবে কথা বলতেই অভ্যস্থ।
আমি আপনাকে সরাসরিই বলছি।
এটার দিকে নজর দিন।
এটা থিরুভাম্বাডির কাছে আসা একটা কুরিয়ার, যাতে মহেন্দ্রাণ ও গণেশানকে মারার হুমকি দেওয়া হয়েছে।
তো?
যখন আমার মত একজন পুলিশ অফিসার এবং আপনার মত একজন খ্যাতিমান আইনজীবী অনুসন্ধান করে
তাহলে যেকোন দোষীকেই কোর্টে চালানের মাধ্যমে উপযুক্ত শাস্তি প্রদান করা যাবে।
যদি বিপক্ষ আইনজীবী আমার থেকেও ভালো হয়?
তাহলে দোষী ছাড়া পেয়ে যাবে এবং দেশে তাদের অপরাধ কর্মকাণ্ড আবারও ঘটাবে।
আপনার চাইতে ভালো আইনজীবী?
আপনার কর্মকাণ্ড দুঃস্থ লোকদের জন্য খুবই জরুরি।
আপনি আপনার আইন দ্বারা কোর্টে যেকোন কিছু করতে পারেন।
কিন্তু পথে-ঘাটে না।
বলুন, এটা কে পাঠিয়েছে?
আমি জানি না।
আপনি যদি না হন, তাহলে কে, দেভান?
আমি কীভাবে বলব?
এটা দেভানের দ্বারা সম্ভব না, যেহেতু সে জেলে অবস্থান করছে।
তাহলে, কে?
এটা নির্ঘাত ঐ ব্যক্তিটাই যার সাথে এই ঘরের লোকদের শত্রুতা আছে।
মিঃ পুন্নেকাড়ান তো একগুঁয়ে, ঠিক না? আমি তো ভুলেই গিয়েছিলাম।
আমি এখানে আপনার কথার মাধুর্য শুনতে আসিনি।
আমি আপনাকে বলছি
কেউই এই চিঠিতে লেখা কথাগুলো বাস্তবে রূপ দিতে পারবে না।
পারলে এই পুন্নেকাড়ান নিজের চাকরি থেকে ইস্তফা দিবে ।
আপনার নিজের ভিতরে এখনো কিছু বিশ্বাস আছে।
যদি কোনও ব্যক্তিকে কেউ মারতে চায়, শুধুমাত্র ঈশ্বরই অলৌকিক কিছু ঘটিয়ে তাকে বাঁচাতে পারবে।
ঈশ্বর সরাসরি অলৌকিক কর্মকাণ্ড ঘটায় না।
তিনি মাঝেমধ্যে এসব আমার মত অফিসারের অগোচরে ঘটান।
মহেন্দ্রাণ ও গণেশান হচ্ছে কার্তিক হত্যা মামলার মূল সন্দেহভাজন ব্যক্তি ।
এটা তাদেরকে গ্রেপ্তারের কোর্ট আদেশপত্র।
আমি তাদেরকে গ্রেপ্তার করব এবং তাদেরকে লকআপে ঢুকিয়ে রাখবো
ঘণ্টার মধ্যেই। তারপর আমি দেখব কীভাবে খুনি প্রবেশ করে?
এখানে দাঁড়াও।
তোমরা কী ঘরে ঢোকার জন্য নিজেদের ক্ষমতা দেখাচ্ছো?
সড়ে দাঁড়া হারামজাদা।
তাকে তার দায়িত্ব পালন করতে দাও, বাঁধা দিও না।
কী?
এখানে কী হচ্ছে মা?
আমি জানি না, মা।
এখানে কেউ নেই স্যার।
খোঁজার কাজ কি শেষ?
সে পুরো ঘর তন্ন তন্ন করে খুঁজছে।
উনি এসে গেছেন।
এখানে কেউ নেই স্যার।
কি এস. পি স্যার, আপনি এত খোঁজাখুঁজির পরেও কিছু পেলেন না?
পুলিশের গাড়ি তো একটা ফোন কলের চাইতে দ্রুত পৌঁছাতে পারবে না, তাই না?
আপনি যদি একটা ওয়ারেন্ট দেখিয়ে পুরো দুনিয়া হন্নে হয়ে খুঁজে বেড়ান,
জামিন না পাওয়া মহেন্দ্রাণ কিংবা গণেশানকে গ্রেপ্তার করতে পারবেন না।
কারণ আমাদের আইনজীবী হচ্ছেন রমেশ নাম্বিয়ার।
তাহলেই, তারা বেঁচে যাবে।
আগামী শীতকালে আলুভা শোরে মৃত্যু পরবর্তী ধর্মীয় অনুষ্ঠানের আয়োজন করিও,
গণেশান আর মহেন্দ্রাণের জন্য।
যদি কিছু মনে না করেন, আমাকে বলবেন তাদের কোথায় লুকিয়েছেন?
আসুন, আমি আপনাকে বলছি।
আসুন।
এখানে আসুন।
আমরা যদি তাদের ১০ বছর ধরেও লুকিয়ে রাখি, কেউই এই জায়গার সন্ধান পাবে না।
আমার শুধু এক সপ্তাহের মধ্যে অগ্রিম জামিনের ফাইল লাগবে।
তবে আমাকে সত্যটা জানতে হবে।
তারা লুকিয়ে তেমন কোন দোষ করেনি।
যখন আমারটার সাথে তুলনা করি, তখন বলি, এ তো কিছুই নয়।
কেবল প্রয়োজনে একজন মরেছে, এই আর কি।
মারার দরকার কেন ছিল; আমি শুধু অতটুকু জানতে চাই।
৫, ৬ মাস আগে...
অরুণ এর মেডিকেল কলেজের এক ছাত্রী আত্মহত্যা করে।
আরেক মেয়ে এটাকে খুন হিসেবে সাক্ষ্য দেয়।
আমরা নিষেধ করেছিলাম কয়েকবার, কিন্তু সে শোনেনি।
এরজন্য অরুণকে বের করতে লাখ টাকা খরচ হয়।
তাকে ছেড়ে দেই? পরে সুযোগমত প্ল্যান করে তাকে একটা শিক্ষা দিব ভেবে।
এমন শিক্ষা, যেটা সে জীবনেও ভুলতে পারবে না।
ঐ সময় একজন তাকে সাহায্য করতে আসে কোন উদ্দেশ্য ছাড়াই।
তার কপালে...
আমরা ভাল মনে কাজটা করিনি।
সে কোন বিচার দেয়নি।
কনফিউশন ছিল যে লোকটা হুট করে কোথা থেকে এসেছিল।
কী বলছেন এসব?
দেভানের শুনানি এই মাসের ২১ তারিখে।
তার যাবজ্জীবন কারাদণ্ড হবে।
যাবজ্জীবন?
আমি তার লাশ চেয়েছিলাম, যে আমার ছেলেকে মেরেছিল।
আমার পথে যে এসেছে, তাকেই সরিয়ে দিয়েছি, এমনকি এই পুন্নেকাড়ানের বাবাকেও।
আপনার হাতে দল আর গুন্ডা থাকলে, সবকিছুই করতে পারবেন।
তবে আপনাকে বলছি কিভাবে কেসটা সামলাতে হবে।
যখন দেভান কোর্টে পৌছাবে, গুন্ডারা তাকে আক্রমণ করবে।
সাধারণত, পুলিশ গুন্ডাদের নিয়ে ব্যস্ত থাকবে।
ঐ সময় আমি তাদের কোর্টে পাঠাব।
ঐ সময় আপনি দেভানকে যা খুশি করতে পারবেন।
সেটা প্রতি চ্যানেলের ব্রেকিং নিউজ হবে।
দেভান খুন! রাজনৈতিক প্রতিশোধ!
পরেরদিন এটা বিখ্যাত পত্রিকাগুলোর হেডলাইন হবে।
তোমাকে আমার মত অপরাধীকে সাহায্য করার জন্য বরখাস্ত করা হয়েছে, তাইনা?
জেল কর্মকর্তা বলেছিল আমায়।
আমার গর্ব হচ্ছে।
অন্তঃত এতটুকু তো সাহায্য করতে পেরেছি।
কালকে শুনানি শুরু।
উকিল গোপাকুমার এই মামলায় কোর্টে উঠবেন।
এই হলো ওকালতনামা।
স্বাক্ষর করুন।
আমার বিরুদ্ধে রমেশ নাম্বিয়ার লড়বে, তাইনা?
জানি না কত বছর আমাকে শাস্তি ভোগ করতে হবে।
সে সব নিয়ে চিন্তা করছি না।
কিন্তু আমার ভাইকে খুন করেও যাদের বেঁচে থাকার সময় বাড়ার কথা চিন্তা করি, তখন...
যদি সুযোগ পাই, সবগুলোকে মারব।
এমনকি কোর্টেও।
জয়া! কালকে আমাদের লোকদের চাই।
বাকী...!
তাকে জেল থেকে নেয়ার ভ্যান এসে গিয়েছে।
সে এমনিতেও পালানোর চেষ্টা করবে। তাই এখানেই শেষ করে দাও ওকে।
হ্যান্ডকাফ পড়া অবস্থায় সুবিধা হবে।
পুন্নেপ্পা! কেস আদালতে উঠলে, তাকে নিয়ে আসবে।
পালানোর কোন বুদ্ধি আছে?
হ্যান্ডকাফ থাকলে পালানো কষ্টকর হয়ে যাবে, তাই না?
হ্যান্ডকাফ কোর্টে পৌছানোর পর খোলা হবে। নিয়মটা তাই।
কিন্তু সি.আই. জয়াচন্দ্রন স্যার আমাকে কিছু টাকা দিয়েছিল।
পেট্রোল খরচ ৫২ রুপি/-- ভাতের খরচ ২৬ রুপি/--
সরকার বেতন বাদে সবকিছুরই দাম বাড়াচ্ছে।
যখন সবকিছুর দাম বেড়ে যাবে,
তখন পুলিশ হয়ে ঘুষ না খেয়ে করবটা কী।
তবে যখন আমি জয়াচন্দ্রন স্যারের থেকে আপনার কাছে তার ঋণের কথা শুনেছিলাম
আমি টাকা নিতে চাইনি।
যাইহোক, আমি চাকরিটা খোয়াতে চাইনা, মানে বরখাস্ত হওয়া আরকি।
নামুন, কেউ নেই আশেপাশে।
চাকুটা আপনার সাথে রাখুন।
পালানোর সময় পুলিশ যখন আপনাকে মারার চেষ্টা করবে, আত্মহত্যা করবেন।
দেভা! ওঠ...
আমি না বলা পর্যন্ত নামবেন না।
আমি সত্যটা জানতাম না।
তোমার ভাই আমার বোনকে বাঁচাতে গিয়ে মরেছে।
কোন আদালতই তাদের অপরাধকে ক্ষমা করবে না।
তোমার ভাই আর আমার বোনের জন্য...
সকল ভাই-বোনদের সুরক্ষার জন্য... গুলি করো।
আমি তোমার সাথে আছি।
তাকে পালাতে দিও না।
ধরো তাকে
তোর খেল খতম।
ডিআইজি স্যার, আপনি আমাকে গ্রেফতার করতে পারেন।
না স্যার, আমাকে গ্রেফতার করুন।
আমিই তাদের মেরেছি।
উকিল স্যার জেলে গেলে, আমাকে কে বাঁচাবে?
কোর্ট প্রাঙ্গণে কিছু গুন্ডা আক্রমণ করেছিল।
আমাকে পালাতে হয়েছে।
তারা পিছু নিয়েছিল, নিজেকে বাঁচাতে তাদের খুন করতে হয়েছে।
আমার যুক্তি আইনের দিক থেকে ঠিক না, উকিল?
আপনি তার কিচ্ছু করতে পারবেন না।
তদন্তের সময় দেভানকে বাঁচানোর দায়িত্ব আপনার ছিল।
আত্মরক্ষামূলক আইন তাকে রক্ষা করবে।
হাঁ করে তাকিয়ে না থেকে গ্রেফতার করেন তাদের।
আমাদের সাথে থেকে আমাদের ফাঁসিয়ে দিলে।
হ্যাঁ, ফাঁসালাম
যদি এই গুন্ডাগুলোকে জিজ্ঞ্যেসাবাদ করা হয় ঠিকভাবে
তাহলে দেভানের পরিবর্তে শাস্তি তোমার হবে।
কোর্ট রুল জারি না হলে, এতদিনে সে যমদূতের দেখা পেত।
এখনি, এখানে
কী স্যার? পারবেন না?
আপনারও কিছু দেনা-পাওনার হিসাব মেলাতে হবে?
আমি জানি একজন উকিল কতটা চতুর হতে পারে।
তবে এত মেধাবী কাউকে দেখিনি আমি।
পুন্নেকাড়ান! কোথায় যাচ্ছো? তাকে গ্রেফতার করো।
পারব না স্যার।
আমি করতে চাই না।
গ্রেফতারের পর কী করবেন? তাকে আদালতের বারান্দায় নিবেন?
পুলিশের এই দায়িত্ব এবং নীতি হিসেবে
এবং জনগণের আস্থা অর্জনের জন্য, যেমনটা এই উকিল বলেছে...
মাধব মেনন এর মত আসামীকে দেখা মাত্রই গুলি করা উচিত।
আপনি কি আমায় অনুমতি দিবেন?
এসব কী বলছো?
উকিল বলেছে আর এস.পি কাজটা করেছে। খেল খতম! দোকান বন্ধ! চলো যাই!
ধন্যবাদান্তে: ♪সাউথ সাবমেকার্স প্যানেল♪
অনুবাদক: ♪বাদল♪*♪জ্যোতির্ময়♪*♪ইউসুফ♪*♪রুবায়েদ♪ ♪কবির♪*♪সিয়াম♪*♪হাসান MRp♪*♪শাকিল♪ ♪ফিহাদ♪*♪অনন্য♪*♪জয় কিষাণ♪*♪মোরসালিন♪ ♪ফাহমিদুল♪*♪আনিসুর♪*♪নাঈম♪*♪আদনান♪ ♪আরমান♪*♪তওসিফ♪*♪শাফিন♪*♪মশিউর♪
সাবটাইটেল সম্পাদনা: ♪মাহমুদুল হাসান MRp♪